Как защитить авторские права и контролировать издание литературного произведения с участием соавтора

В соответствии со ст.1267 ГК РФ:

1. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.

2. Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (статья 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произведения (абзац второй пункта 1 статьи 1266) после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.

При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного автором лица от исполнения соответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения осуществляется наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.

Согласно ст.1266 ГК РФ при использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме.

Таким образом, если Ваш батюшка при жизни не передал кому-то исключительные права на свое произведение, а Вы – его единственная наследница, то все исключительные права на его произведение принадлежат Вам. Право авторство абсолютно и защищается против всех нарушителей – и против «соавтора» и против издательства. Учитывая то, что по Вашим словам произведение было переработано, без экспертизы обойтись вряд ли удастся.

Для начала Вам следует официальным образом направить свои претензии издательству и «соавтору» и попытаться договориться. Если компромисс найден не будет – обращайтесь в суд.