Как зарегистрировать брак с гражданином Китая в России и в Китае?

Вопрос №2392421 из г. Бийск
опубликован 02.05.2013, 13:50

Я собираюсь замуж за гражданина Китая. Регистрацию брака мы собираемся сделать в России. Как сделать так, чтобы о нашем браке знали и в Китае? Нужна какая-то дополнительная регистрация в Китае? Или после заключения брака на территории России информация автоматически передается в консульство Китая? Спасибо.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Сухоруков Андрей Яковлевич

Адвокат Барнаул, стаж 18 лет

4.7 5015 отзывов

Во первых на территории РФ вас не зарегистрируют без соответствующего уведомления Консульства КНР и получения документов подтверждающих ряд фактов. А потом в КНР брак не будет действителен без соответствующего уведомления в гос органы КНР и получения документа о соответствии.

02.05.2013, 15:20

Спасибо огромное за ответ!
Вы мне очень помогли прояснить ситуацию.

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 1 час

Босоногов Алексей Евгеньевич

Юрист из города Барнаул, стаж 12 лет

4.9 3648 отзывов

ЗАГС самостоятельно по всему миру информацию о заключенных браках не распространяет. Брак заключенный в РФ в соответствии с законом имеет юридическую силу и в Китае.

02.05.2013, 15:04

Спасибо за ответ!
Вы мне очень помогли. :)

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Вам нужно поставить апостиль на свидетельство о браке, оформить перевод на китайский язык, и предъявить в компетентные органы Китая.

03.05.2013, 16:45

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Спустя 10 лет, хочу откорректировать свой ответ. Китай не является участником Гаагской конвенции, поэтому в Китае и для Китая апостили не ставятся. Однако между Россией и Китаем есть договор о правовой помощи, что делает свидетельство о браке действительным без соблюдения процедуры легализации. Требуется только перевод, заверенный нотариально. И да, брак действительный с момента его государственной регистрации и его действительность никак не зависит от уведомления кого-либо о зарегистрированном браке.

18.10.2023, 02:01

Спросить юриста