Что делать, если второй собственник квартиры вынес мебель и вскрыл замок двери первого собственника?

Заявление в полицию. По признакам как минимум административного состава самоуправства (статья 19.1 КоАП РФ). А как максимум - кражи с незаконным проникновением в жилое помещение (часть 3 статьи 158 УК РФ), до 6 лет. Впрочем, самостоятельно квалифицировать действия Вам ни к чему, просто описываете то, что увидели, кого подозреваете в содеянном и просите привлечь его к уголовной ответственности за содеянное, остальное - работа сотрудников полиции. Такие дела.