Перевод свидетельства о рождении
Вопрос №24352860
из г. Зеленоград
опубликован 17.12.2024, 22:50
опубликован 17.12.2024, 22:50
Здравствуйте! В переводе о свидетельстве рождения переводчик сделал ошибку в имени ребёнка, Артём без точек над буквой ё. На этом переводе стоит штамп о приёме в гражданство. Сделано это было в другом городе, от нас очень далеко. Как можно поменять перевод? И как быть со штампом. В МФЦ говорят, нужно ехать только в тот город где делали и перевод и печать. Даже если и доехать туда, в один день, я так понимаю не сделают. Подскажите, пожалуйста, как быть? Можно, конечно, в 14 лет при получении паспорта ребёнку поменять имя, но это всегда писать при необходимости, почему менял имя.. Спасибо!
Читать ответы (5)
Лучший ответ
Рекомендуется
Наталья, а в чем проблема сейчас? Пусть живет с именем "Артем", что не мешает произносить его, как Артём.
Тут вопрос ведь не только в переводе.
Вопрос еще и в том, что решение о гражданстве, очевидно, принято с указанием имени "Артем". Никто его менять не будет.
18.12.2024, 09:13
Оценка автора вопроса:
3 юристa дали 4 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 19 минут
Точки не нужны
17.12.2024, 23:09
Оценка автора вопроса:
Артём и Артем это разве не разные имена получаются?
17.12.2024, 23:14
Нет
18.12.2024, 08:58
Здравствуйте. Вопрос решается в рамках 264 ГПК.
17.12.2024, 23:26
Оценка автора вопроса:
Юристы ОнЛайн: 90 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
845
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 547
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 134
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 822
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 277
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 519
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 329
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 469
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
451
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 715
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 163
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
578
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 368
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 282
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.4
2 056
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Старый Оскол
Меснянкина В.Н.
5
1 217
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.3
8 406
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.8
43
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 618
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.8
31 876
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Ломакина В.В.
5
1 748
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.9
2 763
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Для гражданина Республики Беларусь для ребёнка нужен перевод свидетельства о рождении если есть перевод паспорта.
При переводе свидетельства рождения была допущена ошибка в переводе отчества. Как написать исковое заявление в суд.
Требуется ли перевод свидетельства о рождении для получения свидетельства о регистрации детей в Крыму
Сшивать нотариально заверенные переводы свидетельств о рождении, свидетельств о браке и паспорта с оригиналами документов
Требуется ли новый перевод свидетельства о рождении для подтверждения ВНЖ в Узбекистане, если перевод паспорта был сделан в июле?
Необходимо ли делать перевод свидетельства о рождении выданного при СССР на Украине. Свидетельство выписана на украинском языке.
Нужен ли перевод свидетельства о рождении для рвп если свидетельство на русском и киргизском языке?
Перевод свидетельства о рождении - как правильно указать место рождения и избежать отказа при оформлении паспорта РФ?
Документы для подтверждения родства с дедом - свидетельство о рождении, свидетельства о рождении отца и деда
Как гражданка РФ с внуком, оставшимся под временным убежищем, поехать в другой регион для посещения без матери
Как подшивается перевод свидетельства о рождении и доверенности на автотранспорт (к оригиналу или к копии)?
Перевод свидетельства о рождении ребенка 1975 года на русский язык для перерасчета пенсии.
Нужен ли перевод свидетельства о рождении на русско-украинском языке для получения паспорта РФ?
Ошибочный перевод свидетельства о рождении - важно ли исправление ошибки?
Могу ли я заверить собственный перевод свидетельства о рождении ребенка на английский язык у нотариуса и за какую цену?
Проблема с внесением данных о ребенке при обмене паспорта Украины на паспорт РФ в Крыму
Нужно ли нотариально заверять перевод свидетельства о рождении ребенка с украинского языка на русский для получения СНИЛС?
Нужен ли перевод свидетельства о рождении, выданного на двух языках в СССР
Не может получить гражданство России, надо вначале иметь перевод свидетельства о рождении с армянского на русский язык.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут