Помогите разобраться в последствиях после ДТП.

Здравствуйте, проживаем в г. Луганске, моя супруга на автомобиле принадлежащей ей на основание тех. паспорта, в конце 2023., попала в г. Луганске в ДТП, на место дтп были вызваны работники ДПС, которые оформили происшествие. Второй участник дтп-ав.GEELY , принадлежащий ФАУ РосКапСтрой, водитель был работником ФАУ РосКапСтрой который предоставил рабоникам ДПС полис страхования РЕСО ГАРАНТИЯ, на этот автомобиль. Через месяц мы получили постановление, в котором виновником дтп признали водителя GEELY ,при обращении нами в РЕСО ГАРАНТИЯ, был получен письменный ответ-до 1.01.2024 страховые организации на территории ЛНР не осуществляют деятельность. Нами была проведена в г.Луганске независимая оценочная экспертиза, ущерб составляет 46000 руб. В ФАУ РосКапСтрой нами была направлена досудебная претензия, на вомещение ущерба в размере 46000 руб+15000 руб (стоимость экспертизы), на что получен ответ: РЕСО ГАРАНТИЯ неправильно трактует закон, нам необходимо обращаться в суд, ответчиком указать РЕСО ГАРАНТИЯ. Вопрос:1.Кого в данном случае при составлении искового заявления указывать ответчиком: ФАУ РосКапСтрой (владельца автомобиля), РЕСО ГАРАНТИЯ (страховую компанию) или на работника ФАУ РосКапСтрой (который был за рулем GEELY ATLAS)? 2.В какой суд направлять исковое заявление (районный или мировому судье (сумма более 50000 руб.))? 3. Могу ли я как супруг (не участник дтп) выступать истцом, (т.к у нас несовершеннолетний ребенок, супруга работает в гос, учреждении, не может длительно отсутствовать на работе)? 4.При составлении искового заявления можем мы указать на моральную компенсацию?