Нотариус не стала заверять переписку в впотсап, сказав, что нужно принести стенограмму звуковых сообщений

Вопрос №24470916 из г. Краснодар
опубликован 20.02.2025, 21:25

Question

Нотариус не стала заверять переписку в впотсап, сказав, что нужно принести стенограмму звуковых сообщений

Вопрос №24470916 из г. Краснодар
опубликован 20.02.2025, 21:25

Бахтин Сергей Владимирович · Accepted Answer

https://www.nur.kz/technologies/software/2193872-kak-bystro-perevesti-audio-v-whatsapp-v-tekst-layfhak-dlya-neterpelivyh-polzovateley/
например так

Алекс И.И. · Answer

Ситуация, когда нотариус отказывается заверять переписку из WhatsApp без предоставления стенограммы голосовых сообщений, является распространённой практикой, связанной с требованиями к оформлению доказательств. Разберём порядок действий и юридические аспекты.

### 1. Почему нотариус требует стенограмму?
Нотариус действует в рамках закона, обеспечивая достоверность и полноту документа. Голосовые сообщения в мессенджерах (например, WhatsApp) являются аудиофайлами, которые:
- Не могут быть непосредственно прочитаны и проверены нотариусом при заверении скриншотов или распечаток текстовой части переписки.
- Требуют преобразования в читаемый текст для установления содержания и контекста, что необходимо для придания юридической силы всему комплекту документов.
- Могут содержать важные сведения (договорённости, признания, условия), без которых переписка будет неполной.

### 2. Как правильно сделать стенограмму через декодер?
Декодер в данном контексте — это устройство или программа для расшифровки (транскрибации) аудиозаписей в текст. Рекомендуемый порядок:
1. **Сохранение аудиофайлов**: Экспортируйте голосовые сообщения из WhatsApp на компьютер или носитель в исходном формате (обычно .opus или .m4a). Сохраняйте оригиналы без редактирования.
2. **Выбор метода транскрибации**:
- **Профессиональные услуги**: Обратитесь в специализированные компании или к частным специалистам, занимающимся расшифровкой аудио. Они используют профессиональное ПО и обеспечивают точность. Уточните, предоставляют ли они нотариально заверенные стенограммы.
- **Самостоятельная расшифровка**: Используйте программы для транскрибации (например, Express Scribe, oTranscribe) или онлайн-сервисы. Однако для нотариального заверения самостоятельная расшифровка может быть недостаточной, если нотариус требует подтверждения её достоверности.
3. **Оформление стенограммы**:
- Стенограмма должна быть представлена в печатном виде на бумаге.
- Укажите:
- Дату и время каждого сообщения (если доступно из мессенджера).
- Идентификацию собеседников (номера телефонов или имена).
- Дословный текст расшифровки с пометками о неразборчивых местах, если таковые есть.
- Ссылки на оригинальные аудиофайлы (например, имена файлов).
4. **Заверение стенограммы**: В идеале, стенограмма должна быть заверена тем же нотариусом или через:
- **Нотар иальное заверение копии**: Если специалист по расшифровке предоставил распечатку, нотариус может заверить её как копию, соответствующую оригиналу аудио (при предъявлении оригиналов файлов).
- **Свидетельствование верности перевода**: Если расшифровка выполнена сторонним лицом, может потребоваться его подпись и нотариальное свидетельствование подлинности подписи, особенно если это критично для дела.

### 3. Юридические нюансы
- **Доказательная сила**: Правильно оформленная стенограмма усиливает доказательную ценность переписки в суде или при разрешении споров, так как обеспечивает целостность доказательств.
- **Согласие сторон**: Убедитесь, что использование и расшифровка голосовых сообщений не нарушают законодательство о персональных данных или тайну связи, особенно если переписка частная. В спорных ситуациях может потребоваться согласие собеседника или судебное решение.
- **Стоимость и сроки**: Услуги профессиональной транскрибации и нотариального заверения могут быть платными; уточните это заранее.

### 4. Краткое резюме
Для заверения переписки из WhatsApp, включающей голосовые сообщения, необходимо:
1. Сохранить оригинальные аудиофайлы.
2. Заказать или самостоятельно сделать точную стенограмму через декодер (программу для расшифровки).
3. Оформить стенограмму в печатном виде с детализацией.
4. Предоставить нотариусу и аудиофайлы, и стенограмму для заверения.

Учитывая технические и юридические сложности, рекомендуется обратиться к юристу за консультацией для:
- Проверки соответствия стенограммы процессуальным требованиям (например, для судебного дела).
- Оценки рисков, связанных с использованием таких доказательств.
- Помощи в выборе надёжного сервиса для транскрибации и взаимодействии с нотариусом.
Это поможет избежать ошибок и обеспечить юридическую силу документам.

Нотариус не стала заверять переписку в впотсап, сказав, что нужно принести стенограмму звуковых сообщений

Похожие вопросы

Заверять стенограмму записи телефонного разговора

Является ли доказательством в суде. Переписках в соц. сетях? Если является то нужно ли переписку заверять у нотариуса?

В этом месяце вайбер заблокировали и по этой причине нотариус отказывается заверять переписку.

Нотариусы отказываются заверять переписку что делать.

Как действовать при получении оскорбительных звуковых сообщений в WhatsApp?

Надо ли заверять переписку у нотариуса

Нотариусы отказываются заверять переписку в соц сети в качестве доказательства мошенничества

Стоит ли заверять переписку в WhatsApp у нотариуса?

Обязательно ли заверять переписку в Ватсапе или по смс у нотариуса перед предъявлением в суд в качестве доказательств?

Заверять переписку по Ватсап для суда - необходимость и возможные альтернативы при неисполнении заказа

Не обязательно заверять переписку нотариально при подаче заявления в прокуратуру о оскорблении по смс?

Я хочу заключить с дочерью договор дарения её доли у нотариуса заверять сказали не надо это так? Спасибо.

При покупке контейнера на рынке какие документы нужны. Нотариусом заверять нужно.

Хочу писать заявление в прокуратуру на предмет оскорблений по смс, копии смс сообщений нужно заверять у нотариуса?

Скажите пожалуйста чтоб забрать анализы сёстры мне нужна доверенность. Ее нужно заверять нотариусом или нет?

В Германии говорят, что такое завещание нужно заверять нотариусом в России.

Копия паспорта нужна для жэка. Копию паспорта заверенную руководителем не принимают говорят нужно заверять нотариусом

Нужно ли согласие жены на развод если общему ребенку меньше года, если да то нужно заверять нотариусом?

У меня вопрос я написал расписку что в течения года абезуюсь выплатить оставшиюся суму. Нужно заверять нотариусом.

Нужно заверять нотариусом документы ДНР для постановки на учёт в военкомате России.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59