То есть не астраханская область а как в рф написали астраханской области

В вашем случае действительно есть расхождение в написании места рождения между внутренним паспортом РФ («Капустин Яр, Астраханская область») и загранпаспортом («Астраханской области»).

Разбор ситуации:

1. Юридическая значимость: Место рождения — это персональные данные, которые должны соответствовать записям в основном документе (внутреннем паспорте РФ). Неполное указание (без населённого пункта) может формально считаться неточностью, хотя на практике часто не вызывает проблем.

2. Возможные последствия:

- При пересечении границы или оформлении виз иностранные консульства могут обращать внимание на расхождения. В большинстве случаев это не критично, если регион указан верно.

- Проблемы могут возникнуть при нотариальных действиях, оформлении наследства или других юридических процедурах, где требуется полное соответствие документов.

3. Нормативная база: Согласно Федеральному закону «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ», данные в загранпаспорте должны соответствовать данным внутреннего паспорта. Технические ошибки подлежат исправлению.

Рекомендации:

1. Обратиться в МВД (подразделение по вопросам миграции): Подать заявление об исправлении технической ошибки в загранпаспорте. Это делается бесплатно, если ошибка допущена по вине ведомства.

2. Подготовить документы: Внутренний паспорт РФ, заявление, загранпаспорт с ошибкой.

3. Сроки: Исправление обычно занимает до 30 дней.

Краткое резюме: Ошибка не является критичной для большинства повседневных ситуаций, но для избежания потенциальных юридических сложностей рекомендуется её исправить через МВД. Учитывая нюансы паспортного законодательства и возможные индивидуальные обстоятельства, рекомендуется обратиться к юристу за консультацией для подготовки документов и оценки рисков в вашем конкретном случае.