Сын передал июль другу, он был пьян, остановили сотрудники ГИБДД, составили протокол на друга, сын сидел рядом.

Машину вам не отдадут, тем более вы собственником не являетесь

Сын собственник машины

Значит ему завтра после суда должны вернуть машину?

собственник имеет право по расписку забрать авто, но могут удерживать до окончания следствия.

Машина находится на хранении как вещественное доказательство до завершения уголовного дела в отношении вашего друга. Забрать автомобиль получится только после вынесения итогового судебного акта по уголовному делу либо принятия специального определения суда о снятии ареста с автомобиля.

Автомобиль также можно попытаться забрать под ответственное хранение.

на друга завели уголовное дело за повторную езду в нетрезвом виде,

Все верно. Возбуждено уголовное дело, санкция статьи предусматривает конфискацию автомобиля.

Автомобиль вам никто не вернет либо до момента прекращения уголовного дела, либо вообще не вернут в случае обвинительного приговора в отношении товарища.

Рекомендую найти грамотного адвоката по месту жительства

Вернут собственнику после суда, если суд не определит иное. Обращаю Ваше внимание что ст. 104 УК РФ предусмотрена конфискация транспортного средства, принадлежащего обвиняемому и используемого им в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, если гражданин уже подвергнут административному наказанию или имеет судимость.

только когда дело будет прекращено