Общая площадь 76 8.Жилая 44,8.1/4 доля собственности.

да, 1/8 долю в праве собственности можно признать незначительной.

Если смотреть просто метры, то вселение при таких условиях возможно. Но из вопроса непонятны условия проживания в квартире (сколько людей, какого пола, есть ли проходные комнаты). При этом само по себе признание доли незначительной ничего не даст, т.к. для принудительного выкупа нужно по п. 4 ст. 252 ГК РФ доказывать также отсутствие у собственника интереса в его собственности. Возможно, что Вам стоит уточнить свой вопрос на личной консультации у юриста.

Если у свекрови в собственности 1/4 доли, и после её смерти осталось 2 наследников, то каждый получит 1/8, примерно 9,6 кв.м.

Вопрос о признании доли незначительной и выплате за указанную долю денежной компенсации может решить только суд.

О том, что доля в праве общей долевой собственности на квартиру незначительна, может свидетельствовать, в частности, отсутствие в квартире изолированного жилого помещения (комнаты), соразмерного доле участника долевой собственности, и невозможность определить порядок пользования указанной квартирой

76,8 кв.м / 4 = 19,2 кв.м. общей площади помещения будет приходится на 1/4 доли в праве общей долевой собственности на помещение.

Если 19,2 унаследуют 2 лиц поровну, тогда по 1/8 у каждого или 19,2/2=9,6 кв.м.

Минимальная норма проживания для человека по регионам разница.

В среднем это 8-10 кв.м.

В принципе это нормальная доля и не является незначительной. Можно определить порядок пользования и жить на своих 9,6 кв.м.