Или надо что бы обьязательно перевод денег был лично от него?

Если в догворе иеого не установлено - можете и Вы, в рамках положений ст. 313 ГК РФ.

Необходимо иметь письменное соглашение

Можете безналом, можете налом, все зависит от того, что указано в договоре купли-продажи, как принимают оплату. Если безналом, можно проследить сумму, дату, плательщика, предмет покупки, многое другое.

Наличие пунктуационных ошибок и отсутствие смысловых слов создают двоякое понимание прочитанного: "если все понравится" кому? родственнику? или Вам, когда Вы увидите авто? авто кому покупается? на кого тс будет поставлена на учет? цель покупки какая? обрадовать и подарить родственнику имущество? Вы дарите эти деньги? или в дальнейшем он должен будет их вернуть Вам, полностью или частично? Вы будете претендовать на тс? Финансовые ситуации у людей меняются, во избежание разочарований (чтобы тс не было признано даром) оформляют договор или расписку. Или авто покупается Вам? а родственник просто помогает... пусть Вам пришлют договор по электронке, подпишете его, передадите через родственника.

Можете. Этот факт нигде не фигурирует потом. На постановку на учёт это никак не влияет.

Но расписку получите, что вы деньги передавали.

письменное соглашение нужно

Смотрите, если в н иного не установлено - можете

С уважением

Можете, указав кому и за что и за кого по какому договору платите.