LSN Messenger
Задано вопросов 2, из них VIP - 2
Томск, 22.05.2025, 14:03

Как лучше сделать: пойти в МВД и говорить об ошибке или сначала сделать свидетельство о перемене имени (фамилии).

Вопрос №24620284 из г. Томск
опубликован 22.05.2025, 14:03
Человек в 45 лет должен сменить паспорт: в паспорте фамилия с буквой "ё", а в свидетельстве о рождении с "е". Ошибка паспортиста при выдаче 1 паспорта. Он зачем-то спросил как именно произносится фамилия и написал "ё". Сначала этому не придал значения и до 45 лет человек прожил без проблем. Но в остальных документах по-разному. Только единожды банк обнаружил 2 счета на "разные фамилии" и объединил их в 1 счёт. В 45 лет решено исправить ошибку. Как лучше сделать: пойти в МВД и говорить об ошибке или сначала сделать свидетельство о перемене имени (фамилии). Правда, тогда пошли ещё больше будет. Вообще, как это работает? Как правильно сделать без лишних проблем и расходов?
Читать ответы (19)
Лучший ответ
Рекомендуется

Уважаемая Елена, здравствуйте!

---------

В Вашей ситуации, когда в паспорте указана фамилия с буквой "ё", а в свидетельстве о рождении — с "е", необходимо руководствоваться положениями Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Согласно п. 1 и 2 ст. 6 данного закона, государственная регистрация актов гражданского состояния осуществляется для охраны прав граждан и интересов государства, а все записи в Едином государственном реестре актов гражданского состояния производятся на основании представленных документов.

----------

В соответствии с п. 1 ст. 7 и п. 1 ст. 8 указанного закона,

свидетельство о рождении выдается на основании записи акта гражданского состояния, которая является первичным документом.
Все последующие документы, включая паспорт, должны соответствовать сведениям, содержащимся в этой записи.

-----------

Согласно п. 1 ст. 69 и ст. 70 Закона об актах гражданского состояния, внесение исправлений в записи актов гражданского состояния допускается в случае наличия орфографических ошибок или неправильных сведений. Заявление о внесении исправлений подается в орган ЗАГС

------------

В Вашем случае, если ошибка допущена только в паспорте, а в свидетельстве о рождении и в актовой записи фамилия указана с "е", то паспорт подлежит замене с приведением фамилии в соответствие с актовой записью. Для этого необходимо обратиться в подразделение МВД с заявлением о замене паспорта по достижении 45 лет и предоставить свидетельство о рождении как основной документ, подтверждающий правильное написание фамилии. Дополнительно рекомендую приложить документы, подтверждающие родство и написание фамилии у родителей, если потребуется.

---------

Если же ошибка содержится в самой актовой записи или свидетельстве о рождении, и имеются доказательства (например, фамилии родителей, братьев, сестер с "ё"), то необходимо обратиться в орган ЗАГС с заявлением о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния (ст. 69, 70, 71 Закона об актах гражданского состояния). В случае отказа ЗАГСа, вопрос может быть разрешен в судебном порядке.

-----------

Оформлять свидетельство о перемене имени (фамилии) не требуется, если речь идет об исправлении орфографической ошибки, а не о добровольной смене фамилии (ст. 58 Закона об актах гражданского состояния). Это позволит избежать дополнительных расходов и сложностей.

-----------

Таким образом, рекомендую в первую очередь обратиться в МВД с заявлением о замене паспорта и приведении фамилии в соответствие с актовой записью и свидетельством о рождении. В случае выявления ошибки в актовой записи — обратиться в ЗАГС для ее исправления.

С уважением, Д.А.Разина

22.05.2025, 15:36
Оценка автора вопроса:
Задать вопрос юристу

Т. е. сначала лучше подать заявление об исправления ошибки в МВД? Или лучше это сделать одновременно с заявлением о смене паспорта по достижении 45 лет, чтобы сразу все учли?

22.05.2025, 15:41

Елена, здравствуйте! Смотря насколько срочно Вам нужен документ. Я бы сейчас пошла в МВД. Кроме того, и загранпаспорт тоже проверьте на наличие ошибок в имени и фамилии. Могут не выпустить, такие случаи были. Нервотрепка на границе думаю, никому не нужна)

22.05.2025, 15:44
Оценка автора вопроса:
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

8 юристов дали 11 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 18 секунд

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Уголовный кодекс Российской Федерации (ред. от 20.02.2026)

*пошлин

22.05.2025, 13:58

Елена, можете ничего не делать, т.к. согласно Федеральному закону "О государственном языке Российской Федерации" от 01.06.2005 N 53-ФЗ, при разном написании имени и в разных документах, буквы "е" и "ё" считаются равнозначными, и такие документы являются действительными.

22.05.2025, 14:02
Оценка автора вопроса:

Почему-то так не считают в вузах, например, при подаче документов. Возможно, они не всегда считались или считаются равнозначными. Будет ли все равно при получении наследства, например, если в завещание "е"

22.05.2025, 14:06

Вы умничка, знаете не меньше некоторых юристов!

22.05.2025, 14:12
Оценка автора вопроса:
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Нужно ли в МВД брать какую-то справку об исправления ошибки, чтобы при любых вопросах о разнице фамилий (как в дипломе об образовании, например) предоставлять её вместо свидетельства о перемене имени?

22.05.2025, 14:27

НЕТ, просто подаёте заявление в 2 экземплярах, на одном ставят дату его подачи и входящий номер. и оно остаётся у вас, а второе сдаёте.Получите ответ на него. см. Приказ МВД России от 16.11.2020 N 773 (ред. от 26.07.2022) "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской.

22.05.2025, 15:12
Оценка автора вопроса:
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Обращаться необходимо в МВД с заявлением об исправлении описки.

22.05.2025, 14:02
Оценка автора вопроса:

Нужно ли менять загран. паспорт?

22.05.2025, 14:08

Здравствуйте Елена. подаёте заявление в отделение ОМВД об исправлении ошибки, а при отказе, обращаетесь в суд. А это основание моего ответа. Приказ МВД России от 16.11.2020 N 773 (ред. от 26.07.2022) "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской... Порядок исправления допущенных опечаток и ошибок в выданных в результате предоставления государственной услуги документах

232. Основанием для исправления допущенных опечаток и (или) ошибок в паспорте, является личное обращение гражданина в подразделение по вопросам миграции с заявлением об исправлении опечаток и (или) ошибок (приложение N 5 к Административному регламенту), и документами, предусмотренными пунктом 29 Административного регламента. При смене имени, и загранпаспорт придётся менять. Всего вам хорошего.

22.05.2025, 14:12
Оценка автора вопроса:
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Нужно ли в МВД брать какую-то справку об исправления ошибки, чтобы при любых вопросах о разнице фамилий (как в дипломе об образовании, например) предоставлять её вместо свидетельства о перемене имени?

Ответить

22.05.2025, 15:09

Здравствуйте уважаемая Елена!

В данном случае Вам возможно просто подать заявление в отделение УМВД об исправлении "ошибки" (Приказ МВД России от 16.11.2020 N 773).

Всего доброго Вам !

22.05.2025, 14:22
Оценка автора вопроса:

По сути, ошибка произошла на стадии оформления паспорта. Гражданин имел право подать жалобу или обратиться за исправлением ошибок сразу после обнаружения проблемы, но, раз уж прошло значительное количество времени, возможен иной способ решения вопроса.

-Подготовьте заявление в письменной форме, подробно изложив ситуацию: неверно указана буква в паспорте ("ё" вместо "е"), что создаёт неудобства и препятствует нормальному использованию документа.

-Приложите копию свидетельства о рождении и другие документы, подтверждающие правильное написание фамилии.

-Заявление подается лично или направляется заказным письмом с уведомлением.

Федеральный закон № 143-ФЗ от 15 ноября 1997 года («Об актах гражданского состояния») позволяет внести изменения в записи актов гражданского состояния, если обнаружены несоответствия.

Постановление Правительства РФ № 828 от 8 июля 1997 года регламентирует выдачу и замену паспортов гражданина РФ.

Второй путь: изменение фамилии через ЗАГС

Этот вариант подойдёт, если первый окажется невозможным или займёт длительное время.

Здесь процедура следующая:

- Подаете заявление в отдел ЗАГСа о смене фамилии на правильную версию (указываете свою фамилию с правильным написанием буквы "е").

-Оплачиваете государственную пошлину за внесение изменений.

- После регистрации новой фамилии получаете новое свидетельство о рождении и прочие необходимые документы.

22.05.2025, 14:25
Оценка автора вопроса:
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Согласно приказу МВД России от 16.11.2020 N 773 и Административному регламенту МВД по выдаче паспортов, если в паспорте содержится техническая ошибка или опечатка (в данном случае – неверное указание буквы в фамилии), гражданин вправе обратиться в подразделение миграционной службы с заявлением об исправлении ошибки (приложение N 5 к регламенту).

При этом, если ошибка допущена по вине сотрудников МВД, замена паспорта производится без взимания госпошлины и повторного заявления.

Исправление должно базироваться на первичных документах гражданина, в вашем случае — на свидетельстве о рождении, где указана фамилия с буквой «е».

проще и надежнее сразу подать заявление в МВД с просьбой исправить ошибку в фамилии на основании свидетельства о рождении.

22.05.2025, 14:43
Оценка автора вопроса:

В первую очередь стоит понять, что смена фамилии — это официальное изменение личных данных, которое осуществляется согласно Федеральному закону от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" и Правилам оформления паспортов (Постановление Правительства РФ от 8 июля 1997 г. № 828). Если человек не меняет фамилию, а лишь хочет устранить расхождение в написании, то менять свидетельство о рождении необязательно.

Согласно Постановлению Правительства РФ № 828, при замене паспорта можно заявить об исправлении ошибок, допущенных при выдаче предыдущего паспорта (например, в написании фамилии), представив подтверждающие документы (в вашем случае свидетельство о рождении с правильной фамилией). В этом случае паспорт "исправляют" на основании документов, и фамилия будет соответствовать свидетельству о рождении.

Следует сначала обратиться в территориальный отдел МВД (паспортный стол), где происходит выдача паспорта, с заявлением об исправлении ошибки, приложив свидетельство о рождении. Обычно процедура замены паспорта при достижении 45 лет предусматривает своевременное исправление ошибок без дополнительной смены свидетельства.

Если же ошибка не считается ошибкой паспортиста, а зафиксирована как изменение или выбор варианта написания фамилии, то процесс сложнее, и потребуется официальное изменение фамилии по закону: подать заявление в ЗАГС для изменения фамилии (ст. 58-62 Федерального закона № 143-ФЗ), что будет стоить денег и времени.

- Не нужно менять свидетельство о рождении.

- Нужно обратиться в МВД с заявлением об исправлении ошибки в паспорте, приложить свидетельство о рождении.

- Паспорт будет заменён с правильной фамилией без лишних сложностей.

С уважением.

22.05.2025, 16:11
Оценка автора вопроса:
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Как понять что это ошибка паспорт ста или изменение варианта написания? В МВД посмотрят и скажут?

22.05.2025, 16:19

Свидетельств о перемене имени не было.

22.05.2025, 16:20

Юристы ОнЛайн: 57 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 47 150 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9 2 621 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5 373 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5 6 548 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9 4 794 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9 28 031 отзыв
Спросить
PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 835 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5 152 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 25 057 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 421 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9 76 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9 33 907 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 561 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5 10 946 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Симферополь
Егоров А. А.
5 99 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 336 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9 8 041 отзыв
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.8 1 065 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5 28 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
5 3 254 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 1 021 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5 2 909 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.9 10 690 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9 3 305 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских