Дочь развелась более года назад.

Надо зафиксировать угрозы на телефон, для возбуждения административного или уголовного дела в отношении дебошира

Полиция неправрмерно отказывает, его должны привлечь за мелкое хулиганство. При каждом отказе, обращайтесь с жалобой в прокуратуру

Бывают ситуации, которые лучше не пытаться разрешить силовым давлением - это может привести к эксцессам и даже трагедии.

Пишите жалобу в полицию на хулиганство. Одним вызовом здесь не обойтись. Снимайте доказательства на фото, диктофон, видео и прикладывайте к жалобе.

Если полиция бездействует, то обращайтесь в прокуратуру, приложив обращение в полицию и её бездействие.

На бездействие полиции жалуйтесь в прокуратуру.

В соответствии с абз. 3 п. 2 ст. 1, ст. 10, Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации», "Инструкции о порядке рассмотрения и разрешения обращений и приема заявителей в органах прокуратуры" (утв. Приказом Генпрокуратуры России от 30.01.2013 N 45) Прокуратура осуществляет надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, а также рассматривает, проверяет, и разрешают поданные заявления, жалобы, обращения и иные сообщения о нарушении прав и свобод человека и гражданина.

А поэтому Вам следует направить жалобу в Прокуратуру, для проведения проверки за незаконные действия, превышение полномочий, самоуправство и привлечение к ответственности (ст.10 ФЗ "О прокуратуре РФ" от 17.01.1992 N 2202-1).