Ошибка БТИ в имени при переводе документов препятствует перерегистрации права в ЕГРН

Question

Живу в Крыму. Для того, чтобы перерегистрировать в ЕГРН часть квартиры, которая была у меня зарегистрирована при Украине, надо было собрать документы, а так же перевести документы с украинского на русский. БТИ выдала справку с ошибкой в имени (не правильно перевели с украинского на русский) .Теперь не могу перерегистрировать свою часть в ЕГРН. Документы ЕГРН вернул. Что мне делать?

Исмаилов Исмаил Сейфудинович · Accepted Answer

Обращайтесь в суд с заявлением об установлении юридически значимого факта. Суд установит, что действительно допущена ошибка и подтвердит правильную фамилию.

Алекс И.И. · Answer

Ваша ситуация связана с ошибкой в переводе имени в справке БТИ, что препятствует перерегистрации части квартиры в ЕГРН. Для решения необходимо:

1. **Обратиться в БТИ с заявлением об исправлении ошибки**. Предоставьте документы, подтверждающие правильное написание имени (паспорт, предыдущие документы). Если БТИ отказывает, потребуйте письменный отказ.

2. **Если БТИ не исправляет ошибку**, вы можете обратиться в суд с иском об установлении факта, имеющего юридическое значение (правильное написание имени) или обжаловать бездействие БТИ. Судебное решение будет основанием для внесения исправлений.

3. **Альтернатива**: подать заявление в Росреестр о приостановлении регистрации и предоставить документы, подтверждающие, что ошибка допущена БТИ, с просьбой запросить исправленную справку.

Важно: в Крыму действуют особенности переходного периода, поэтому рекомендуем также проконсультироваться с местным юристом по недвижимости.

**Резюме**: основной путь — добиться исправления справки от БТИ, при отказе — через суд. Соберите все документы, подтверждающие правильные данные.

Если у вас есть похожий вопрос, задайте его в форме ниже.

Каравайцева Елена Александровна · Answer

Нужно обратиться в БТИ за обновленной справкой с достоверными сведениями.

Арзуманян Раксана Владимировна · Answer

в районный суд обращайтесь с заявлением об установлении юр факта. На основании решения суда все сможете перерегистрировать без проблем.

Эль-Харири Маргарита Хильмиевна · Answer

В БТИ обратитесь за повторной справкой.
Если откажут, то в судебном порядке.

Ошибка БТИ в имени при переводе документов препятствует перерегистрации права в ЕГРН

Похожие вопросы

Соседи отказываются исправить ошибку БТИ, препятствуя оформлению моего дома - к кому обратиться и как написать жалобу?

Прежний председатель СНТ удерживает ИНН и ОГРН, препятствуя перерегистрации нового председателя.

Как передать справки из ЕГРН, БТИ и домовой книги при продаже квартиры без риэлтора

Риэлтор просит денег для оплаты справок из БТИ егрн и другие, давать ли ему денег или нет.

Продавец написал заявление о том, что он не будет препятствовать перерегистрации телефонного номера на нового владельца квартиры.

Исковые требования к Росреестру и БТИ - перерегистрация дома с 2-хквартирного на ИЖС без проведения экспертизы

При перерегистрации квартиры на российские документы выявилась давняя ошибка бти...

Статус участка - Актуальный. Ранее учтенный в выписке ЕГРН - ошибка или значение?

Как решить проблему и есть ли налог на наследование для дочери умершей?

При покупке квартиры выяснилось, что не проставлен номер квартиры. Это техническая ошибка? Перерегистрация прошла успешно.

Различие координат в тех плане и документах - техническая ошибка БТИ или несоответствие другой организации?

Проблемы с заказом справок ЕГРН - ошибки в документах и отказ в их приеме. Как решить ситуацию?

Проблема с оформлением земельного участка через МУП БТИ - ошибка в плане и отказ в ответственности от организации МУП БТИ

Ошибка БТИ в площади дома. Меньше по документам. Как быть.

Техническая ошибка БТИ затрудняет получение свидетельства о праве собственности на квартиру - что делать?

Проблема с техпаспортом при приватизации квартиры - перестановка стены или ошибка БТИ?

Вопрос о восстановлении прав спустя 20 лет после пропуска в приватизации - ошибка БТИ и возможность обращения в суд

Отсутствие красных обозначений на плане БТИ - ошибка или норма?

Проблема узаконения перепланировки - ошибка БТИ и сокращение площади квартиры на 11,7 кв.м.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59