Несоответствие букв ё и е в имени в договоре и паспорте при регистрации

Question

Добрый день! У меня в договоре купле продажи квартиры в имени написана буква ë (Алëна), т. К квартира покупалась на украинский паспорт, а в российском Паспорте буква е (Алена) что теперь. Квартиру хочу поставить в росреестр

Кадыров Руслан Олегович · Accepted Answer

Подаёте заявление в Росреестр, со всеми документами. Если откажут по мотивам несовпадения написания имени - тогда в суд.

Алекс И.И. · Answer

Согласно российскому законодательству, буквы «е» и «ё» в официальных документах признаются эквивалентными (письмо Минобрнауки России от 01.10.2012 № ИР-829/08, разъяснения ФНС). Однако на практике Росреестр может запросить дополнительные объяснения. Вам следует:

1. Подготовить заявление о регистрации права собственности, приложив договор купли-продажи и российский паспорт.
2. В заявлении указать, что расхождение в написании имени вызвано использованием украинского паспорта при покупке, а в настоящее время вы имеете российский паспорт с другим написанием.
3. Желательно приложить копию украинского паспорта (при наличии) или иной документ, подтверждающий, что речь об одном лице (например, справка о перемене гражданства или нотариальное заявление).
4. Если Росреестр откажет, вы вправе оспорить отказ через суд, ссылаясь на равнозначность букв.

Краткое резюме: расхождение «е/ё» не является критичным, но потребует дополнительных пояснений. Рекомендуется подать документы с заявлением о тождественности имени.

Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.

Буланкина Светлана Николаевна · Answer

Данная ситуация не будет препятствием.

Боголюбов Александр Алексеевич · Answer

Ничего страшного в этом нет

Фадеев Иван Петрович · Answer

Минобрнауки России от 01.10.2012 N ИР-829/08 О правописании букв е и ё в официальных документах
Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв "е" и "ё" приравнивается. Написание буквы "е" вместо "ё" и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.
https://sudact.ru/law/pismo-minobrnauki-rossii-ot-01102012-n-ir-82908/?ysclid=mht703r0yp15392187

Удалено · Answer

Не имеет значения.

Злотникова Любовь Геннадьевна · Answer

Здравствуйте.
В русском языке тоже есть буква е с двумя точками.
Хотите поставить в Росреестр - в смысле, зарегистрировать право собственности? Подавайте все документы, нет никаких проблем. В судебном порядке юридический факт устанавливается только в случае, если все другие способы исчерпаны (нужно получить сначала отказ Росреестра).
С уважением.

Працко Виталий Александрович · Answer

Ничего страшного в этом нет вообще

Несоответствие букв ё и е в имени в договоре и паспорте при регистрации

Похожие вопросы

Проблема с наследством - несоответствие букв в записях официальных документов вызывает затруднения

Как урегулировать несоответствие букв в официальных документах - поиск нормативных актов или обращение в суд?

Проблема смены национальности - несоответствие букв в документах.

Несоответствие буквы в паспорте и свидетельстве о рождении - последствия при получении гражданства

Необходимость обратиться в суд при несоответствии букв в свидетельстве о смерти и паспорте наследника?

Проблема с несоответствием букв в ИП и паспорте при подаче на банкротство - как решить?

Как исправить несоответствие буквы ё в имени и отчестве в документах для госуслуг?

Невозможность постановки автомобиля на учет из-за несоответствия букв на номере двигателя с ПТС

Нотариус не признал родство из-за несоответствия букв Е и Ё в отчестве в паспорте и свидетельстве о рождении).

Несоответствие буквы в маркировке двигателя при постановке автомобиля на учет

Ситуация с приватизированной квартирой - несоответствие буквы Е и Ё в документах и возможность расторжения договора

Проблема с несоответствием букв в документах

Как решить проблему с несоответствием букв в номере и вин-коде автомобиля?

Проблема с несоответствием букв в документах у мамы и бабушки

Проблема с лишением прав и несоответствием букв в водительском удостоверении и загранпаспорте - что делать?

Судебное обращение для признания родственных отношений и получения наследства

Несоответствие буквы в отчестве - возможность принятия искового заявления в суд и необходимость использования юриста

Несоответствие буквы Ё в свидетельстве о рождении и других документах - что делать?

Как исправить несоответствие буквы отчества в различных документах

Возник отказ в регистрации автомобиля из-за несоответствия буквы в ПТС при замене двигателя

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59