Можно ли перевести на русский в россии и зарегистрировать россииским нотариусом.

Вопрос №24879250
20.01.2026, 22:27 • г. Киров

Подавая заявление о вступлении в брак, так же она должна представить справку о том, что он не состоит в браке. Справку можно получить в посольстве (консульстве) своей страны, причем действительна она только при наличии консульской легализации. Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом. В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.

Читать ответы (3)

Подача заявления
Справку о том что он не состоит в браке
Паспорт иностранного гражданина

Ответы на вопрос (3):

Юрист

Елесин А.В. 4.2

20.01.2026, 22:28,

г. Нижний Новгород

отлично изложено!

Спросить юриста

Юрист

Меснянкина В.Н. 4.9

21.01.2026, 00:05,

г. Старый Оскол

Да, справка о семейном положении от иностранного гражданина обязательна при подаче заявления о браке в РФ. Она должна быть выдана компетентным органом его страны (обычно посольством или консульством), легализована, сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский язык и действительна 3 месяца с даты выдачи — срок считается до дня подачи заявления в ЗАГС.

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 52 из 47 453 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59