Как развестись в России с женой-гражданкой Казахстана без её согласия?

Здравствуйте!

Ваша ситуация разрешима в рамках российского законодательства, даже при отсутствии согласия супруги и оригинала свидетельства о браке.

Российские суды вправе рассматривать дела о расторжении брака с участием иностранного гражданина. Это прямо предусмотрено статьей 160 Семейного кодекса РФ. Поскольку вы являетесь гражданином РФ и проживаете в России, дело о расторжении брака подлежит рассмотрению российским судом.

Так как у вас имеется общий ребенок и отсутствует согласие супруги на развод, расторжение брака возможно только в судебном порядке. Это следует из статьи 21 Семейного кодекса РФ. Заявление подается в районный суд, а не мировому судье, поскольку в деле участвует несовершеннолетний ребенок.

Отсутствие у вас оригинала свидетельства о заключении брака не является непреодолимым препятствием.Вы вправе представить в суд дубликат свидетельства о браке либо выписку из актовой записи. Поскольку брак заключался в Казахстане, вам необходимо запросить повторное свидетельство о заключении брака или архивную справку через органы ЗАГС Казахстана. Это можно сделать либо напрямую через ЗАГС по месту регистрации брака, либо через консульство Республики Казахстан, либо через органы ЗАГС РФ, которые направляют международный запрос.

Для суда достаточно надлежащим образом оформленного документа, подтверждающего факт заключения брака. Как правило, требуется нотариально заверенный перевод такого документа на русский язык. Апостиль для документов из Казахстана не требуется, поскольку между РФ и Республикой Казахстан действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

Исковое заявление о расторжении брака подается по общему правилу по месту жительства ответчика. Однако, в силу части 4 статьи 29 ГПК РФ, при наличии у истца несовершеннолетнего ребенка иск может быть подан по месту жительства истца, то есть по вашему месту проживания в России,или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным.

Согласие супруги на расторжение брака в судебном порядке не требуется. Суд вправе предоставить срок для примирения до трех месяцев на основании статьи 22 Семейного кодекса РФ, но при вашем настаивании на расторжении брака и отсутствии примирения брак будет расторгнут.

Таким образом, алгоритм действий следующий. Необходимо запросить дубликат или выписку о заключении брака из Казахстана, подготовить исковое заявление о расторжении брака, подать его в районный суд по месту вашего жительства и обеспечить надлежащее извещение супруги как иностранного гражданина. Отсутствие ее согласия не препятствует расторжению брака.

Удачи Вам!

Только через суд Казахстана или же подать заявление через посольство РФ в Астане.

В силу п. 3 ст. 160 Семейного кодекса РФ расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Здравствуйте.

Если ваш ребенок не достиг совершеннолетия, то расторжение брака производится в судебном порядке. В том числе, если супруга не согласна на "развод" (см. Главу 4 Семейного кодекса РФ, далее - СК РФ).

Согласно ст. 28 Гражданского процессуального кодекса РФ, далее - ГПК РФ), иск подается в суд по месту жительства ответчика (в данном случае, вашей супруги). Обратиться в суд по своему месту жительства вы вправе, если живете отдельно от супруги, но ребенок проживает с вами или вы больны, и можете подтвердить это документально (см. ч.4 ст. 29 и ст.ст. 55-56 ГПК РФ).

Брак, заключенный в Казахстане, не препятствует его расторжению в России (см. ст. 158 СК РФ).

Получить дубликат свидетельства о заключении брака можно в отделе ЗАГС, согласно ст. 9 ФЗ № 143 "Об актах гражданского состояния". Либо, в исковом заявлении о расторжении брака укажите просьбу об истребовании судом свидетельства у ответчика.

Здравствуйте, Ксения.

В Вашей ситуации расторжение брака в России возможно, даже если брак заключён в Казахстане, жена — гражданка РК, а Вы — гражданин РФ, и при этом нет её согласия.

______

Согласно ст. 160 Семейного кодекса РФ, расторжение брака между гражданином РФ и иностранным гражданином на территории РФ производится по законодательству Российской Федерации. То, что брак заключён в Казахстане, не мешает его расторгнуть в России, так как в силу ст. 158 СК РФ браки, заключённые за пределами РФ по законам соответствующего государства, признаются действительными в РФ, если не противоречат российскому законодательству.

Если есть общий несовершеннолетний ребёнок и один из супругов против развода, расторжение брака в России производится только в судебном порядке (ст. 21, 22 СК РФ). Несогласие жены на развод не блокирует процедуру, суд может расторгнуть брак при установлении невозможности дальнейшей совместной жизни и сохранения семьи.

Отсутствие у Вас на руках оригинала свидетельства о заключении брака не является препятствием для начала процедуры, но документ всё равно потребуется. Поскольку брак регистрировался в Казахстане, дубликат свидетельства нужно получать в компетентном органе РК. В соответствии со ст. 9 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» в РФ дубликаты выдаются органами ЗАГС по месту государственной регистрации акта. По аналогии, за дубликатом акта, зарегистрированного за рубежом, обращаются в орган, его оформивший, либо через консульское учреждение.

Алгоритм по сути такой:

запрашиваете дубликат свидетельства о браке в органе, который регистрировал брак в Казахстане (лично, через доверенное лицо или через консульство РК/РФ), получаете дубликат, при необходимости делаете нотариально заверенный перевод на русский язык. Затем подаёте иск о расторжении брака в российский суд (как правило, по месту жительства ответчика, но при наличии ребёнка и проживании ребёнка с Вами или иных оснований — можно по Вашему месту жительства, ст. 28, 29 ГПК РФ). В иске указываете, что брак фактически распался, совместная жизнь и сохранение семьи невозможны, имеются несовершеннолетний ребёнок и спор о расторжении брака. Суд, руководствуясь ст. 21, 22, 23, 24, 160 СК РФ и нормами ГПК РФ, рассматривает дело и при установлении распада семьи выносит решение о расторжении брака независимо от согласия супруги.

Таким образом, ключевые правовые нормы: ст. 158 и 160 СК РФ — признание и расторжение «иностранного» брака в РФ, ст. 21–22 СК РФ — обязательный судебный порядок развода при наличии ребёнка и несогласии второго супруга, ст. 9 ФЗ № 143‑ФЗ — получение дубликата акта гражданского состояния через компетентный орган.

С уважением

Ксения, расторжение брака с иностранным гражданином, в том числе заключённым в Казахстане, возможно в России через суд , это п. 3 статьи 160 Семейного кодекса РФ. Если хотя бы одна из сторон является гражданином России или постоянно проживает на её территории, то российские суды имеют юрисдикцию рассматривать такие дела. Если нет оригинала свидетельства о заключении брака, можно получить его дубликат в органах ЗАГС. Направьте запрос на получение дубликата:

- обратитесь лично в орган ЗАГС; через личный кабинет на «Госуслугах»; обратитесь в МФЦ.

К исковому заявлению о расторжении брака обязательно нужно приложить свидетельство о заключении брака, оплату госпошлины. В противном случае суд может оставить иск без движения до устранения недостатков.

Если есть заверенный нотариальный перевод свидетельства о браке, выданного в Казахстане, то обычно этого достаточно для подачи документов в российский суд. Важно убедиться, что перевод заверен надлежащим образом и соответствует всем требованиям, предъявляемым к таким документам в России.

Если свидетельство о браке и его перевод вызывают сомнения у суда, он может запросить дополнительные документы или подтверждение. В некоторых случаях может потребоваться легализация документов. Между Россией и Казахстаном существует соглашение, упрощающее признание официальных документов, поэтому, скорее всего, легализация не потребуется.

Ваши действия: необходимо запросить дубликат или выписку о заключении брака из Казахстана, подготовьте исковое заявление о расторжении брака, подайте его в районный суд по месту вашего жительства (ч. 4 ст. 29 ГПК РФ) и обеспечьте надлежащее извещение супруги как иностранного гражданина. Отсутствие ее согласия не препятствует расторжению брака.

Всего вам доброго и удачи.

Смотрите, расторжение брака с иностранным гражданином, в том числе заключённым в РК, возможно и в РФ через суд.

Если хотя бы одна из сторон является гражданином РФ или постоянно проживает на её территории, российские суды имеют юрисдикцию рассматривать такие дела.

Для подачи документов в суд потребуется заверенный нотариальный перевод свидетельства о браке, выданного в РК.

Перевод должен быть заверен надлежащим образом и соответствует всем требованиям, предъявляемым к таким документам в РФ.

В данном случае заявление подаётся в районный суд.

Не нужно ехать или подавать на развод в Казахстан.

Все делается у нас, на территории страны

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Если нет свидетельства о регистрации брака, можете обратиться в орган ЗАГС, будет сделан запрос и истребован дубликат документа.

Иск в суд оформляется и подаётся в порядке ст. 131-132 ГПК РФ.

Согласие супруги здесь не требуется.

Обращайтесь в суд по месту вашего проживания в данном случае (ст. 23, 29 ГПК РФ).

Вам предоставили неверную информацию по обращению в суд на территории РК, это совершено не так.

- см. ст. 21, 158, 160 СК РФ

Вам предстоит пройти процедуру расторжения брака в российском суде, так как ваша супруга не согласна на развод и у вас есть несовершеннолетний ребенок. Заявление подается в районный суд по месту регистрации жены, если она проживает в России, или по вашему месту жительства, если местонахождение супруги неизвестно.

Поскольку оригинал свидетельства о заключении брака отсутствует, вам придется представить копию, легализованную компетентными органами Казахстана.

Для этого сделайте нотариально удостоверенную копию документа и переведите её на русский язык с последующей нотариальной заверкой перевода. Далее получите апостилирование (легализацию) этого документа в консульстве Республики Казахстан в России.

Суд примет решение о расторжении брака, учитывая наличие ребенка и позицию вашей супруги.

Процесс займет некоторое время, так как сторона ответчика имеет право возражать против расторжения брака, и суд обязан рассмотреть причины несогласия.

Однако невозможность достижения согласия между сторонами сама по себе не препятствует вынесению решения о разводе судом.

Разрешение вопросов семейных правоотношений, включая расторжение брака, регулируются нормами семейного законодательства Российской Федерации (Семейный кодекс РФ, глава 4, статья 21).

Здравствуйте, Ксения !

В данном Вашем случае, пункт 2 ст. 158 Семейного кодекса РФ устанавливает, что браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Расторжение такого брака может быть произведено и на территории России в соответствии с законодательством Российской Федерации. Для расторжения брака в судебном порядке, необходимо предъявить в судебный участок мирового судьи по месту жительства ответчика исковое заявление, квитанцию об оплате госпошлины, документ о заключении брака на территории иностранного государства с нотариальным переводом и апостилем.

Однако при расторжении такого брака на территории России могут возникать определенные препятствия (например, когда супруг, к которому планируется предъявить иск, не проживает в РФ). В соответствии с гражданским процессуальным законодательством РФ иски о расторжении брака предъявляются по месту жительства ответчика. При этом иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации.

Также, если с супругом проживает общий несовершеннолетний ребенок, то в силу п.4 ст.29 ГПК иск о расторжении брака можно предъявить по месту жительства истца. И иск о расторжении брака можно предъявить по своему месту жительства, если в таком иске будет заявлено требование о взыскание алиментов на содержание общего ребенка.

При отсутствии указанных обстоятельств расторжение брака на территории РФ будет невозможным.

Рад был помочь!