Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Анна

1.1k

Задано вопросов 2, из них VIP - 0

Волгоград, 04.03.2026, 22:09

Нужно ли менять вывеску с иностранным словом ON по новому закону?

Вопрос №24921450 из г. Волгоград
опубликован 04.03.2026, 22:09

Здравствуйте. Нужно ли мне менять вывеску в кофейне в связи с новым законом от 1 марта о вывесках на иностранном языке. У меня кофейня. Название "КОФЕ ON" на вывеске. Нужно ли мне заменять ON?

Читать ответы (6)

Лучший ответ

Рекомендуется

Алекс И.И.

Юрист Москва

5.0 5262 отзывa

Согласно Федеральному закону от 01.05.2024 № 108-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон „О государственном языке Российской Федерации“» и ГОСТ Р 58144-2018 «Вывески и указатели. Общие требования», с 1 марта 2025 года вывески с иностранными словами должны дублироваться на русском языке или транслитерироваться, если они не являются зарегистрированными товарными знаками. Слово "ON" в вашем случае является иностранным (английским) и не зарегистрировано как товарный знак в РФ. Поэтому вам необходимо либо добавить дублирование на русском языке (например, "КОФЕ ON (Кофе Он)"), либо полностью заменить на русскоязычный вариант. Рекомендуется проконсультироваться с местными органами власти по вопросам оформления, чтобы избежать штрафов до 500 000 рублей для юридических лиц по ст. 19.24 КоАП РФ.

03.04.2026, 11:38

Задать вопрос юристу

4 юристa дали 5 ответов на вопрос

Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 3 минуты

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ((с изм. и доп., вступ. в силу с 03.04.2026))

Статья 19.24. Несоблюдение административных ограничений и невыполнение обязанностей, устанавливаемых при административном надзоре

Елесин Александр Владимирович

Юрист из города Нижний Новгород, стаж 30 лет

4.2 27996 отзывов

Нужно, русский язык таких слов и букв не знает

04.03.2026, 22:12

Спросить юриста

Строков Виктор Александрович

Юрист из города Москва, стаж 14 лет

4.7 2039 отзывов

Чапаевцы отбили у белых полустанок. При осмотре трофеев Василий Иванович и Петька обнаружили цистерну со спиртом. Чтобы бойцы не перепились, подписали С2Н5(ОН), надеясь, что бойцы химию знают слабо. Наутро все были "в стельку".

Чапаев растормошил одного и спрашивает:

- Как нашли?

- Да просто. Искали мы, искали, вдруг смотрим – что-то на цистерне написано, а в скобочках – (ОН). Попробовали – точно он!

04.03.2026, 22:13

Спросить юриста

Квон Дмитрий Викторович

Юрист из города Краснодар, стаж 16 лет

4.9 1375 отзывов

Анна, здравствуйте!

➡️ Есть ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей и требования Федерального закона "О государственном языке Российской Федерации" от 01.06.2005 N 53-ФЗ.

➡️ Если у вас есть товарный знак не требуется. Если его, тогда нужен перевод

С уважением и готовностью помочь,

юрист Квон Дмитрий Викторович

04.03.2026, 22:12

Спросить юриста

Строков Виктор Александрович

Юрист из города Москва, стаж 14 лет

4.7 2039 отзывов

Если у вас уже есть вывеска на иностранном языке и название на ней представляет собой зарегистрированный товарный знак, вы можете ее не менять.

04.03.2026, 22:13

Спросить юриста

Швайцер Александр Александрович PRO

Юрист из города Москва, стаж 15 лет

5.0 3811 отзывов

Добрый веччер! Если «КОФЕ ON» это просто коммерческое название без регистрации как товарного знака, лучше привести вывеску в соответствие и убрать иностранное слово либо продублировать его на русском. Если это зарегистрированный товарный знак, использовать его можно.

Правовые основания: ст. 3 и 6 Федерального закона № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»

04.03.2026, 22:47

Спросить юриста