Можно ли повторно переквалифицировать отказ от медосвидетельствования в ДТП?

Вы путаете составы преступлений ч.1 ст.264.1 УК РФ с ч.1 ст.264 УК РФ

Не бывает двух одинаковых дел, поэтому и гадать не имеет практического смысла, а вашем случае может быть два дела или два состава, состава правонарушения или состава преступления или один состав:

1.дело об административном правонарушении по ч.1 ст.12.8 или по ч.1 ст.12.26 КоАП

ИЛИ

2. уголовное дело по ч.1 ст.264.1 УК РФ

Обязательным условием возможности привлечения водителя т/с к уголовной ответственности по ст. 264.1 УК РФ является факт привлечения его к административной ответственности за управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения либо за отказ от прохождения медосвидетельствования, то есть, это состав преступления с административной преюдицией , относятся к категории дел «двойной превенции».

Субъект преступления, предусмотренного ст. 264.1 УК РФ, является специальным и для привлечения лица к уголовной ответственности необходимо наличие у него состояния административной “наказанности”

То есть обязательным признаком состава преступления является наличие административной преюдиции. Иными словами, привлечение к уголовной ответственности допускается только в том случае, если гражданин ранее привлекался в установленном законом порядке к административной ответственности и не истек срок его привлечения к административной ответственности.

Статья 264. Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств

(в ред. Федерального закона от 13.02.2009 N 20-ФЗ)

1. Нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, -

наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

Статья 264.1. Управление транспортным средством в состоянии опьянения лицом, подвергнутым административному наказанию или имеющим судимость

(в ред. Федерального закона от 01.07.2021 N 258-ФЗ)

1. Управление автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством лицом, находящимся в состоянии опьянения, подвергнутым административному наказанию за управление транспортным средством в состоянии опьянения или за невыполнение законного требования уполномоченного должностного лица о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения, -

наказывается штрафом в размере от двухсот тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.