Примут ли в российском ЗАГСе решение суда Молдовы о разводе?

Question

Добрый день подскажите пожалуйста.
Действительно ли постановления суда республики Молдова о расторжении брака вступившего в силу с отметкой 
Законная печатью, переведён на русском языке заверен нотариусом 
Для ЗАГСа РФ 
Поставят ли в ЗАГСе с таким постановлением отметку о расторжении брака

Исмаилов Исмаил Сейфудинович · Accepted Answer

Должны признать и исполнить решение на основании ГПК РФ, Договора между Российской Федерацией и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (подписан в г. Москве 25.02.1993). Обращайтесь в суд с заявлением на основании ст. 413 ГПК РФ

Алекс И.И. · Answer

Да, российский ЗАГС должен принять и зарегистрировать расторжение брака на основании вступившего в законную силу решения суда Республики Молдова при условии соблюдения процедуры легализации и перевода документа. **Разбор ситуации:** 1. **Правовая основа:** Согласно ст. 160 Семейного кодекса РФ и ст. 409 Гражданского процессуального кодекса РФ, решения иностранных судов признаются и исполняются в России, если это предусмотрено международным договором или на основе взаимности. Между Россией и Молдовой действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 2002 года (Кишинёвская конвенция), которая упрощает процедуру признания судебных решений. 2. **Требования к документу:** - Решение суда Молдовы должно быть **вступившим в законную силу** (что подтверждается отметкой или отдельным документом). - Документ должен быть **легализован** (если требуется) или иметь апостиль, но согласно Кишинёвской конвенции, документы, исходящие от учреждений одной страны, принимаются в другой без легализации, если они соответствуют форме, предусмотренной законодательством страны происхождения. Однако на практике ЗАГСы часто требуют нотариально заверенный перевод. - **Перевод на русский язык**, заверенный нотариусом РФ, — обязательное условие для подачи в российский ЗАГС. 3. **Процедура в ЗАГСе:** - Вам необходимо обратиться в ЗАГС по месту жительства или месту регистрации брака с заявлением о регистрации расторжения брака на основании иностранного судебного решения. - Предоставить оригинал решения суда Молдовы с отметкой о вступлении в силу, его нотариально заверенный перевод, паспорт и свидетельство о браке. - ЗАГС проверит документы и, если всё в порядке, внесёт запись в реестр и выдаст свидетельство о расторжении брака российского образца. **Краткое резюме:** При наличии вступившего в силу решения суда Молдовы о расторжении брака, переведённого на русский язык и заверенного нотариусом, российский ЗАГС обязан поставить отметку о разводе и выдать соответствующее свидетельство. Процедура регулируется международным договором между странами. **Рекомендация:** Уточните в конкретном ЗАГСе список требуемых документов, так как на практике могут быть нюансы (например, необходимость проставления апостиля или дополнительного заверения). Для избежания задержек или отказа рекомендуем обратиться к юристу, специализирующемуся на международном семейном праве, для консультации по подготовке документов и взаимодействию с ЗАГСом.

Мельник Иван Владимирович · Answer

Какую отметку.. Никто ее не поставит

Примут ли в российском ЗАГСе решение суда Молдовы о разводе?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (от 31.03.2026)

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы

Я гражданин Молдовы, женат на гражданке России в загсе Молдовы, хочу принять гражданство России, какие нужны документы.

Как получить справку для будущего супруга гражданина Молдовы - по месту прописки или в любом загсе Молдовы?

Проблема с оформлением развода - отказ ЗАГСа Молдовы в ставке печати в паспорте

Я гражданин Молдовы, проживаю на территории РФ.Могу ли я дать запрос в загс Молдовы, что я не состою в браке?

Необходимость нотариального заверения свидетельства о рождении при смене фамилии в ЗАГСе после получения дубликата

Я, являюсь соавтором 3 служебных изобретений на которые получены патенты работодателем (бывшим).

Как получить дубликат свидетельства о разводе в российском ЗАГСе, если развод произошел в германском русском консульстве?

Могу ли я подать на развод в российском загсе на развод с женой которая проживае в армении ка.

какой срок действия справки о не замужестве в Загсе РФ. Справка взята в Украине для предоставления в ЗАГС РФ. Спасибо.

10 лет назад было решение суда о разводе В ЗАГСе развод не оформили взяли копию Свидетельство о браке брак считается

Если суд принял решение о разводе, но ни кто не забрал решениесуда, суд сам может направить в ЗАГС решение о разводе.

Примут ли в российском загсе для регистрации брака справку об отсутствии брака, полученную у нотариуса, для гражданина Украины.

Куда обратиться для развода между гражданкой России и гражданином Молдовы, если брак заключен в Молдове - загс или посольство?

Может ли он подать на развод в российском ЗАГСе или должен это делать в своей стране (равнозначно в консульстве)?

Вопрос о возможности въезда в Россию для гражданки Молдовы, принявшей фамилию гражданина РФ, при наличии запрета.

Где и как получить справку о семейном положении гражданина Шри-Ланки, чтобы ее приняли ЗАГСы РФ?

В чеке вместо уплаты за перемену фамилии оператор напечатал перемена имени. В загсе примут? Спасибо.

Возможность заказа справки о незамужестве из ЗАГСа Украины в российском ЗАГСе для регистрации брака

Расторгнут ли мой брак, если решение суда не было зарегистрировано в ЗАГСе? Решение суда вступило в законную силу 05.05.2015 г.

Какие данные передаются в ЗАГС РФ при разводе с иностранным гражданином на территории ЕС?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59