Нужен ли апостиль на свидетельстве о смерти Украины для перевода в России?

Смотря для чего вам это нужно, в органах куда будете это свидетельство предоставлять уточните. Для суда апостиль нужен, например

Здравствуйте нужен апостиль

Зависит от даты выдачи документа. 29 декабря 2022 года Украина подала уведомление о выходе из Минской Конвенции о правовой помощи и приостановила участие в ней. Поэтому, если документ выдан после этой даты, то он подлежит апостилированию.

Свидетельство о смерти является официальным документом, подтверждающим факт смерти. Для его использования на территории другого государства, которое входит в число стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года (как Россия и Украина), требуется либо легализация, либо апостилирование.

Сам по себе перевод документа не требует апостиля. Апостиль ставится на оригинал документа, подтверждая его подлинность. После апостилирования, документ с апостилем переводится.

Необходимо уточнить цель перевода: То, для чего вам нужен перевод, может иметь значение.

Для органов ЗАГС в России: Если вы планируете использовать свидетельство о смерти в России для каких-либо официальных процедур (например, оформления наследства, получения пособий), то, скорее всего, потребуется апостиль на украинском свидетельстве о смерти, а затем его перевод. Апостиль подтверждает подлинность документа для российских органов.

Если перевод нужен для личных целей,где не требуется официальное заверение, то апостиль может и не понадобиться.

Нужен апостиль на свидетельстве о смерти Украины для перевода в России