Как расторгнуть брак с гражданином Алжира, если он не может приехать?

Здравствуйте. Поскольку ваш муж не может приехать в Россию, развод через ЗАГС по совместному заявлению невозможен — закон требует личного присутствия хотя бы одного из супругов на регистрации расторжения брака . Вам потребуется обратиться в суд.

Вот порядок действий:

1. Подайте исковое заявление о расторжении брака в районный суд по вашему месту жительства .

2. К иску приложите нотариально удостоверенное согласие мужа на развод. Он может оформить его в Алжире. Документ должен быть легализован (апостиль) и переведён на русский язык с нотариальным заверением перевода .

3. В иске укажите, что совместное хозяйство не ведётся, супруг проживает за границей, и попросите рассмотреть дело без него.

4. Суд направит ему уведомление, но при наличии от него нотариального согласия процесс пройдёт быстро.

Квартира, купленная вами до брака, является вашим личным имуществом. Поскольку муж на неё не претендует и ипотека платилась вами, раздел имущества суд при разводе затрагивать не будет .

Расписка без нотариального заверения и легализации судом в качестве согласия на развод принята не будет.

Здравствуйте, Марта! Разберём вашу ситуацию по порядку.

1. Через ЗАГС развестись не получится — для этого нужно личное присутствие обоих супругов. Поскольку муж в Алжире, придётся обращаться в суд.

2. Подавайте иск о расторжении брака в районный суд по месту вашего жительства в Санкт-Петербурге. Это возможно, так как ответчик проживает за границей (ст. 29 ГПК РФ).

3. Обязательно попросите мужа оформить нотариальное согласие на развод с переводом на русский язык. Лучше всего — через консульство РФ в Алжире или алжирского нотариуса с последующей легализацией. Между РФ и Алжиром действует договор о правовой помощи, поэтому документы должны признать.

4. К иску приложите: свидетельство о браке, копию паспорта, нотариальное согласие мужа (когда получите), квитанцию об уплате госпошлины 600 руб.

5. Поскольку у вас нет общих детей и совместно нажитого имущества (квартира приобретена до брака — это ваше личное имущество), суд, скорее всего, удовлетворит иск быстро, особенно если будет нотариальное согласие мужа.

6. После решения суда обратитесь в ЗАГС Санкт-Петербурга для внесения записи о расторжении брака.

Рекомендую также проконсультироваться с местным юристом, специализирующимся на браках с иностранцами — это поможет избежать ошибок с легализацией документов из Алжира.

Здравствуйте, Марта.

Отсутствие супруга в России само по себе не мешает оформить развод. В Вашем случае вопрос вполне решаем без его приезда.

Поскольку общих несовершеннолетних детей нет и супруг не возражает против расторжения брака, Вы можете обратиться с иском о разводе к мировому судье по своему месту жительства.

Со стороны супруга желательно оформить у нотариуса заявление о согласии на расторжение брака и о рассмотрении дела без его участия. Документ, оформленный в Алжире, потребуется легализовать для РФ, перевести на русский язык и нотариально удостоверить перевод.

В суде также будет иметь значение, что:

— совместно Вы фактически не проживали;

— общего хозяйства не вели;

— имущественного спора между вами нет.

Если договор на приобретение квартиры был заключён до брака, это является важным обстоятельством в Вашу пользу. Кроме того, Вы указываете, что супруг не участвовал в выплате ипотеки и не заявляет имущественных претензий.

Простой расписки для суда обычно недостаточно — лучше оформить именно нотариальное заявление.

С уважением,

Здравствуйте. Только через суд. Не проблема.