Можно ли взыскать моральный ущерб с полиции за ошибку в ответчике?

Это ваше право, предусмотренное ст. 3 ГПК РФ

Формально подать такой иск можно, но шансы на успех крайне низки.

Суд при рассмотрении иска о компенсации морального вреда будет смотреть не просто на длительность, а на то, были ли действия (или бездействие) отдела полиции незаконными и напрямую ли они вызвали ваши страдания. Сам факт, что вам пришлось долго выяснять, кто реальный ответчик, — это следствие процессуальных сложностей (возможно, в материалах проверки были неточности, свидетели давали противоречивые показания и т.п.). Но если сотрудники полиции в рамках своей проверки действовали в пределах полномочий — собирали объяснения, запрашивали документы, выносили мотивированное постановление, — то суд, скорее всего, не увидит здесь состава для взыскания морального вреда. Длительное разбирательство само по себе не доказывает вину госоргана.

Аргумент про неверно указанного ответчика тоже требует осторожности. Если в постановлении действительно была техническая ошибка (описка, опечатка) или сотрудник исходил из тех данных, которые ему предоставили на момент проверки, — это ещё не автоматическое нарушение, дающее право на компенсацию. Ключевой вопрос: была ли эта ошибка результатом незаконного действия или бездействия (например, сотрудник проигнорировал явные доказательства, не запросил необходимые документы, действовал предвзято)? Если нет — суд, вероятно, сочтёт, что ошибка сама по себе не нарушила ваши личные неимущественные права в смысле, необходимом для компенсации морального вреда.

В подобных делах суды требуют чёткой причинно-следственной связи: незаконное действие/бездействие → нарушение конкретного права → физические или нравственные страдания. Просто констатировать, что из-за цепочки событий вы страдали 12 лет, недостаточно. Нужно доказать, что на каком-то этапе сотрудники полиции вышли за рамки своих полномочий, нарушили процедуру, и именно это привело к дополнительным страданиям.

Перед подачей иска имеет смысл проконсультироваться с адвокатом, который специализируется на спорах с госорганами. Он поможет проанализировать все материалы прошлых проверок и судебных дел: были ли реальные процессуальные нарушения со стороны полиции, есть ли документы, подтверждающие ваши нравственные страдания (например, справки о стрессе, обращения к психологу в этот период), и насколько убедительно можно связать эти страдания именно с действиями (или бездействием) сотрудников, а не с объективными сложностями установления истины.

В общем, иск подать можно, но успех будет зависеть от того, удастся ли в суде доказать не просто факт длительности и ошибки, а именно противоправность поведения сотрудников полиции и прямую связь с наступившими последствиями.

Полиция в своих постановлениях никаких ответчиков указывать не обязана.

Истец должен его сам правильно определить (если собрался обращаться в суд), либо самостоятельно, либо с помощью грамотного юриста (адвоката).

Может.

Второй вопрос, каков будет результат

В противном случае, возможно, предъявить иск в суд о возмещения ущерба (ст.15 ГК РФ), прочих расходов и убытков, компенсации морального вреда (ст.151 ГК РФ), в судебном порядке.

Всего доброго Вам!