В какую страховую обращаться пострадавшему в ДТП, если я вписан как водитель, но не владелец?

Вам нужно обращаться в свою страховую компанию (где вы вписаны как водитель).

"а владелец авто не страхователь и не собственник по страховке" - а это как? ОСАГО от предыдущего собственника что ли? А страховщик уведомлен о смене собственника или старый собственник Вас просто вписал в ОСАГО ? Если всё так, как я предположила, то лучше обращаться в компанию виновника - с Вашим ОСАГО проблема, если страховщик не уведомлен о смене собственника.

Вам, как потерпевшему, следует обращаться в страховую компанию виновника ДТП. Несмотря на то, что вы вписаны в полис ОСАГО как водитель, вы не являетесь страхователем или собственником автомобиля, поэтому право на прямое возмещение убытков (ПВУ) к вашей страховой (где вы вписаны) у вас отсутствует.

Только владелец автомобиля - ИМЕЕТ ПРАВО обращаться в страховую компанию ОСАГО за выплатой. Водитель, не являющийся владельцем - НЕ ПРИ ЧЕМ. Страховщики с ним даже разговаривать не будут, и заявление не примут. Он не обладает полномочиями.

Согласно ст. 14.1 Федерального закона № 40-ФЗ «Об ОСАГО», ПВУ возможно только при одновременном соблюдении условий: оба участника ДТП имеют действующие полисы ОСАГО, вред причинен только имуществу, и ДТП оформлено в соответствии с законом. Однако одним из обязательных условий является то, что потерпевший должен быть страхователем или собственником транспортного средства. Поскольку вы таковым не являетесь, вы не вправе подавать заявление о ПВУ в свою страховую.