Как оформить заявление о браке между гражданами РФ и Киргизии при разногласиях в ЗАГСе и у нотариуса по поводу перевода паспорта?
Вопрос №2563146
из г. Москва
опубликован 03.08.2013, 14:50
опубликован 03.08.2013, 14:50
Я гражданка РФ мой избранник гр Киргизии. Хотим подать заявление в ЗАГС, они утверждают, что нужен перевод паспорта на русском и через нотариуса. Нотариус утверждает обратное. У него там написано на киргизком и рядом перевод на русском. Что делать?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте.
Вам в любом случае надо делать перевод паспорта на русский язык и заверять этот перевод нотариально, ЗАГС у Вас не примет без перевода
03.08.2013, 16:54
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 1 год
Первый ответ получен через 25 минут
Не видя паспорта, ответить сложно, чей отказ неправомерен. Обратитесь к другому нотариусу или в другой ЗАГС.
03.08.2013, 15:16
Юристы ОнЛайн: 86 из 47 456 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
209
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 653
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 578
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9
59
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 528
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
779
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 194
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.5
23 740
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 552
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 486
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 812
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 626
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 344
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 051
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5
65
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
308
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 173
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
5
1 230
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 552
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 482
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.2
31 827
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
983
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Богданова Т.М.
4.7
10 068
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.7
3 240
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Я гражданка Киргизии в загс нужен перевод паспорта? Загранпаспорта перевод нужен подскажите.
Возможно ли подать заявление в ЗАГС через нотариуса без присутствия в день росписи?
Отказ нотариуса в согласии матери на гражданство РФ для ребенка из-за отсутствия перевода паспорта
Нужно ли переводить международное право на киргизском, английском и русском языках?
Необходимость оплаты перевода средств с депозита нотариуса - правомерность требования и соответствующие нормативно-правовые акты
Проблема с подачей документов на гражданство РФ - требуются профессиональный совет и бесплатное заверение перевода
Требуется ли нотариальный перевод паспорта гражданина Киргизии при получении ИНН через МФЦ?
Как вступить в наследство? Что нужно подать нотариусу? Что должен делать нотариус? Кому можно пожаловаться на нотариуса?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут