Как оформить заявление о браке между гражданами РФ и Киргизии при разногласиях в ЗАГСе и у нотариуса по поводу перевода паспорта?
Вопрос №2563146
из г. Москва
опубликован 03.08.2013, 14:50
опубликован 03.08.2013, 14:50
Я гражданка РФ мой избранник гр Киргизии. Хотим подать заявление в ЗАГС, они утверждают, что нужен перевод паспорта на русском и через нотариуса. Нотариус утверждает обратное. У него там написано на киргизком и рядом перевод на русском. Что делать?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте.
Вам в любом случае надо делать перевод паспорта на русский язык и заверять этот перевод нотариально, ЗАГС у Вас не примет без перевода
03.08.2013, 16:54
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 1 год
Первый ответ получен через 25 минут
Не видя паспорта, ответить сложно, чей отказ неправомерен. Обратитесь к другому нотариусу или в другой ЗАГС.
03.08.2013, 15:16
Юристы ОнЛайн: 8 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 313
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
54
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 015
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
4.9
6 162
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 156
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
23
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Я гражданка Киргизии в загс нужен перевод паспорта? Загранпаспорта перевод нужен подскажите.
Возможно ли подать заявление в ЗАГС через нотариуса без присутствия в день росписи?
Отказ нотариуса в согласии матери на гражданство РФ для ребенка из-за отсутствия перевода паспорта
Нужно ли переводить международное право на киргизском, английском и русском языках?
Необходимость оплаты перевода средств с депозита нотариуса - правомерность требования и соответствующие нормативно-правовые акты
Проблема с подачей документов на гражданство РФ - требуются профессиональный совет и бесплатное заверение перевода
Требуется ли нотариальный перевод паспорта гражданина Киргизии при получении ИНН через МФЦ?
Как вступить в наследство? Что нужно подать нотариусу? Что должен делать нотариус? Кому можно пожаловаться на нотариуса?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут