Невозможность поставить апостиль на документе о расторжении брака из Германии - где это можно сделать в Ханты-Мансийске?

Вопрос №3046961 из г. Ханты-Мансийск
опубликован 10.12.2013, 15:22

Мне прислали из Германии решение о расторжении брака через суд оригинал на русском и на немецком. Я не могу поставить печать в паспорте о расторжении брака так как нету апостиля на этом документе. Я проживаю в Ханты-Мансийске у нас такого нет, где можно поставить апостиль. Спасибо.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Милькин Дмитрий Николаевич

Адвокат Сургут, стаж 12 лет

4.9 92 отзывa

Ханты-Мансийское отделение Главного управления Федеральной регистрационной службы по Тюменской области, Ханты-Мансийскому и Ямала-Ненецкому автономному округу

Адрес

Приемная (34673) 2-29-33

Отдел регистрации по городу и району (34673) 2-28-45

Управление информатизации (34673) 3-19-42

Отдел выдачи документов (34673) 2-29-45

Подразделение

Адрес: ул. Островского, 32

Бухгалтерия (34673) 2-92-66

АПОСТИЛЬ (34673) 2-92-74

___________________Данные телефонов могут быть иными, так как сведения немного устаревшие_____________________

11.12.2013, 09:41

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 18 часов

Haupt Vitaliy

Юрист из города Ганновер, стаж 13 лет

4.8 1072 отзывa

Уважаемая Наталья,

согласно нормам немецкого процессуального права, необходимый Вам "Апостиль" на оригинале решения немецкого суда может осуществить та же инстанция (например Landgericht) т.е. Земельный суд к которому относится тот местный суд (Amtsgericht) города, где был осуществлён развод.

Кроме того, существуют ещё ведомства в Германии, которые подтверждают "легальность" документов немецких властей или нотариусов.

Для осуществления "апостилирования" Вам необходимо либо самостоятельно, либо с помощью немецкого юриста (на платной основе):

1) определить ведомство, которое осуществляет апостилирование в Германии,

2) направить оригинал решения суда в это ведомство и

3) оплатить расходы этого ведомства за апостилирование (обычно от 15 до 50 евро, в зависимости от инстанции и документа).

При возникновении вопросов, необходимости в помощи общения с немецкими ведомствами, судами и т.д. - обращайтесь.

Буду рад оказать как разъяснительную, так и практическую поддержку в Германии по вопросам правильного оформления немецких документов для применения в России.

С уважением

V.Haupt

+049-511-1613948

04.01.2014, 18:52

Спросить юриста