Невозможность поставить апостиль на документе о расторжении брака из Германии - где это можно сделать в Ханты-Мансийске?

Question

Мне прислали из Германии решение о расторжении брака через суд оригинал на русском и на немецком. Я не могу поставить печать в паспорте о расторжении брака так как нету апостиля на этом документе. Я проживаю в Ханты-Мансийске у нас такого нет, где можно поставить апостиль. Спасибо.

Милькин Дмитрий Николаевич · Accepted Answer

Ханты-Мансийское отделение Главного управления Федеральной регистрационной службы по Тюменской области, Ханты-Мансийскому и Ямала-Ненецкому автономному округу
Адрес 
Email 
Приемная		(34673) 2-29-33
Отдел регистрации по городу и району		(34673) 2-28-45
Управление информатизации		(34673) 3-19-42
Отдел выдачи документов		(34673) 2-29-45
Подразделение 
Адрес: ул. Островского, 32 	
Бухгалтерия		(34673) 2-92-66
АПОСТИЛЬ		(34673) 2-92-74

___________________Данные телефонов могут быть иными, так как сведения  немного устаревшие_____________________

Haupt Vitaliy · Answer

Уважаемая Наталья,

согласно нормам немецкого процессуального права, необходимый Вам "Апостиль" на оригинале решения немецкого суда может осуществить та же инстанция (например Landgericht) т.е. Земельный суд к которому относится тот местный суд (Amtsgericht) города, где был осуществлён развод. 
Кроме того, существуют ещё ведомства в Германии, которые подтверждают "легальность" документов немецких властей или нотариусов.

Для осуществления "апостилирования" Вам необходимо либо самостоятельно, либо с помощью немецкого юриста (на платной основе):
1) определить ведомство, которое осуществляет апостилирование в Германии, 
2) направить оригинал решения суда в это ведомство и 
3) оплатить расходы этого ведомства за апостилирование (обычно от 15 до 50 евро, в зависимости от инстанции и документа).

При возникновении вопросов, необходимости в помощи общения с немецкими ведомствами, судами и т.д. - обращайтесь.

Буду рад оказать как разъяснительную, так и практическую поддержку в Германии по вопросам правильного оформления немецких документов для применения в России.

С уважением
V.Haupt
+049-511-1613948

Невозможность поставить апостиль на документе о расторжении брака из Германии - где это можно сделать в Ханты-Мансийске?

Юридические услуги в Ханты-Мансийск

Похожие вопросы

Как поставить апостиль на оригинале свидетельства о разводе, выданном генеральным консульством России во Франкфурте?

Какие действия нужно предпринять, если пришло решение суда о разводе из Германии без перевода и апостиля?

Как получить апостиль на русский диплом в России, находясь в США?

Как поставить апостиль на немецкой Справке о благонадежности (Fuhrungszeugnis) в России

Необходимость апостиля на странице о разводе в российском паспорте для брака с гражданином Германии - где обратиться?

И куда это можно поставить, не нарушив условия конвенции..

Как получить апостиль на решение суда о расторжении брака для выезда заграницу?

Отказ в приобретении гражданства России из-за отсутствия апостиля на решение суда Германии

Как получить апостиль на разводное решение суда в Германии для предоставления в ЗАГС?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59