Юридическое признание брака, его легализация и фамилия ребенка при регистрации в ОАЭ
Вопрос №3271416
из г. Камызяк
опубликован 28.01.2014, 13:59
опубликован 28.01.2014, 13:59
Мой брак зарегистрирован по арабским законам в Египетском консульстве, находящемся в ОАЭ. Этот документ на арабском языке, заверен печатью Министерства Иностранных дел ОАЭ и печатью Российского Консульства в Дубае. Несет ли оно юридическую силу в России. Возможна ли легализация перевода этого документа? Могу ли я оформить свидетельство о рождении ребенка по данному документу, указав имя и фамилию отца - гражданина Египта? Если в этом случае невозможно дать ребенку фамилию отца, то каков выход из ситуации? Дело в том, что мы с ребенком должны будем уехать в ОАЭ, ребенок должен быть на фамилии отца, чтобы была возможность оформления для него документов на проживание в ОАЭ.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Ваш брак действителен. Необходимо оформить нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
28.01.2014, 21:20
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 7 часов
Юристы ОнЛайн: 11 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 40 лет онлайн
г.Хабаровск
Бронштейн А.М.
5
663
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 492
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
219
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 889
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 778
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
134
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Я подала все необходимые документы в Российское консульство для оформления российского гражданства ребёнку.
В свидетельстве о рождении ребёнка, рождённого на территории Германии указана моя девичья фамилия.
Отказ в выдаче свидетельства о рождении российского образца для ребенка
Вопросы связанные с нотариальным заверением документов в консульстве России при изменении фамилии после брака за
Так ли это, что решение американского суда и новое американское свидетельство о рождении будет иметь силу в России?
Как изменение фамилии ребенка при смене браков может повлиять на выдачу свидетельства о рождении и как это исправить?
Как и где можно оформить развод, если консульство утверждает, что разводами не занимается.
Ошибки в переводе документов при регистрации брака на территории РФ - возможен ли допустимый способ исправления?
Официальное российское консульство в Норвегии отказало в оформлении нового загранпаспорта из-за смены фамилии и
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут