Юристы, помогите! Несоответствие фамилии в загранпаспорте и сертификатах
Вопрос №36843
из г. Москва
опубликован 26.11.2001, 10:07
опубликован 26.11.2001, 10:07
Ув.Юристы. Хочу задать вопрос. Недавно я получила загран. Паспорт, где моя фамилия написана ZHULOVA (как объяснили, по-английски). Но у меня имеется несколько сертификатов и дипломов с фамилией JOULOVA. Получается, как 2 разных человека. В паспортном столе объяснили, что в компьютер уже забиты все фамилии и исправлять их нельзя. Как мне поступить, хочется как-то идентифицировать себя. Спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Мария!
В Вашем случае нельзя говорить о полной идентификации, поскольку один вариант относится к прочтению Вашей фамилии по-английски, а другой по-французки. Обычно в таких случаях указывают оба варианта для того, чтобы избежать разночтений. Если у Вас возникнут проблемы с конкретной реализацией Ваших прав, то можете обратиться лично ко мне.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
26.11.2001, 22:29
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 33 года
Первый ответ получен через 12 часов
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 463 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
661
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.9
31 961
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.6
2 226
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
372
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 554
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
5
3 257
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
228
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Демкович Д Н
5
749
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
631
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Новосибирск
Маркелов М.В.
5
58
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как изменение фамилии по старым законам может повлиять на документы и требования новых законов
Проблемы, связанные с присвоением девичьей фамилии в свидетельстве об разводе - последствия и решение.
Как перевести фамилию Rees на английский правильно?
Как сделать так, чтоб и у меня и у ребенка в загранпаспорте фамилии по написанию точно совпадали с фамилией мужа?
Как изменение фамилии влияет на подпись в паспорте?
Как поменять фамилию в загранпаспорте, если вы вышли замуж за границей
Как исправить различия в написании фамилии в документах для оформления заграничного паспорта?
Как изменить фамилию после свадьбы? Процедура смены фамилии для мужа и жены
Проблемы с оформлением маткапитала из-за смены фамилии без соответствующей записи в ЗАГСе
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут