Помимо апостиля нужны ли какие либо отметки на такой доверенности (например отметка консульства РФ в германии)?

Вопрос №400386 из г. Нижний Новгород
опубликован 17.11.2006, 15:21

Наши немецкие партнеры прислали нотариальную доверенность на гражданина РФ на представление интересов при открытии представительства на территории РФ. Однако не поставили апостиль. Могу ли я каким либо образом легализовать эту доверенность без отправки ее обратно здесь, в России? Помимо апостиля нужны ли какие либо отметки на такой доверенности (например отметка консульства РФ в германии)?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Харсеев Вячеслав Алексеевич

Юрист Москва, стаж 40 лет

5.0 1520 отзывов

Гаагская Конвеция об апостиле распространяется только на официальные документы, к которым, по смыслу Конвенции данная доверенность не относится. Однако апостиль требуется на нотариальном удостоверении доверенности, для удостоверения подписи должностного лица - нотариуса. Апостиль проставляется соответствующим компетентным органом страны, где документ был совершен (ст. 3 Конвенции). Таким образом, апостиль должен совершаться в Германии. Затем такой текст доверенности и текст апостиля переводится на русский язык с нотариально удостоверенным переводом. Этот перевод и его удостоверение производятся в России.

С уважением,

17.11.2006, 16:02

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 40 лет
Первый ответ получен через 41 минуту

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 85 из 47 462 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Помимо апостиля нужны ли какие либо отметки на такой доверенности (например отметка консульства РФ в германии)?

Юридические услуги в Нижний Новгород

Похожие вопросы