Ответьте, еще на один вопрос: документ считается легализованным если апостиль проставлен на нотариально заверенной

Не следует смешивать понятия "легализация" и "апостиль" - это различные процедуры. Ведь апостиль освобождает от легализации (ст. 2 Конвенции). Легализация, кстати, тоже формальная процедура, удостоверяющая подлинность и качество лица, а также подлинность печати, но не содержания документа. Что касается правомочности и подлинности самого документа по его содержанию, так вы же не станете отрицать, что нотариальные копии любого документа имеют силу оригинала и принимаются всеми учреждениями и организациями. И ни у кого не возникает желания подвергать сомнению содержание нотариально удостоверенной копии, поскольку такие сомнения не основаны на законодательстве. Соответствие сведений, изложенных в копии, сведениям в оригинале документа, проверяет и удостоверяет нотариус или другое, уполномоченное государством на эту процедуру лицо. Для того мы и ходим к нотариусу, да и в других странах тоже.

В том и состоит смысл и легализации и апостиля - удостоверить подлинность подписи лица и его статус, а подлинность сведений в документе, им подписанным, предполагается. Иначе и не может быть. Представьте: как в другой стране могут проверить подлинность сведений, изложенных в документе иной страны? Поэтому, международными нормами и закреплены такие процедуры. Как мне представляется, проще уже не объяснишь. А в чем, конкретно, ваша проблема заключается?

С уважением,