Как правильно оформить брачный сертификат для его законной силы в РФ?
Вопрос №5095126
из г. Москва
опубликован 11.10.2014, 23:51
опубликован 11.10.2014, 23:51
Не могу найти единого ответа: брак заключен в США гражданами РФ. Брачный сертификат получен, так же к нему получена копия, заверенная нотариусом США, и прикреплен Апостиль. Разные нотариусы говорят разное:
- один, что нотариально заверенный перевод надо прошивать к этой заверенной копии с Апостилем;
- другой, что нотариально заверенный перевод достаточно пришить к ксерокопиям.
Вопрос: как правильно, что б брачный сертификат имел законную силу, при предъявлении в различных гос. органах РФ в дальнейшем?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вам дан неверный совет. Заверенная копия не имеет никакой юридической силы, апостиль ставится на оригинал свидетельства о браке. Если у Вас нет оригинала документа, или оригинал не совержит апостиля, обращайтесь, я смогу легализовать для Вас имеющийся сертификат или получить на территории США новый с апостилем.
16.10.2014, 15:45
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 3 минуты
первый вариант.
11.10.2014, 23:54
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
Уважаемая Инга Владимировна!
Дело в том, что ксерокопии не имеют никакой юридической силы, поэтому не имеет смысла к ним подшивать нотариально заверенный перевод.
12.10.2014, 22:42
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
Юристы ОнЛайн: 11 из 47 461 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 765
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 218
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 393
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.5
1 427
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Корякина А.А.
5
1 501
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 117
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Кострома
Рокотова Л.П.
5
2 678
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Ответьте, еще на один вопрос: документ считается легализованным если апостиль проставлен на нотариально заверенной
Вправе ли нотариус не заверять копию перевода паспорта?
Спор о нотариально-заверенных копиях документов - требования работников ПФР и их законность
Необходимость нотариального заверения апостилированных документов при подаче на сертификат гуд стендинга.
Проблемы при предоставлении заверенной нотариусом копии свидетельства о рождении для материнского капитала
Требования к предоставлению копии выписки из ЕГРЮЛ для участия в электронном аукционе.
Как правильно оформить перевод договора купли-продажи недвижимости для банка за границей?
Какие документы требуются для продажи автомобиля при наличии нотариальной доверенности?
Требования для подачи на гражданство
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут