Как составить расписку при передаче кредитных средств от одного лица другому?

Такая расписка для банка действительной (и имеющей какое либо значение) не будет. Для банка заемщиком будет то лицо, которое заключает с банком кредитьный договор.

Если кредит берется "не для себя" (чего делать категорически не советую!!!), то способов обезопасить заемщика от недобросовестных действий "реального получателя денег по кредиту" (назовем его так) не так уж много. Можно заключить с реальным получателем средств договор займа. Т.е. Вы даете ему заем. в договоре прописать все фактические и существенные условия кредитного договора - срок, % ставку, неустойки.

НО!!! В случае, если по кредиту платить не будете - банк будет требовать с ВАС (не забывайте об этом!!!), а не с реального получателя средств. В том случае если реальный получатель средств не будет возвращать Вам средства по заключенному между Вами договору займа - можете обращаться в суд с требованием возвратить сумму займа, %, неустойки.... Но с таким же требованием по кредитному договору может обратиться к Вам (или в суд) и банк-кредитор.

Договор займа конечно несколько обезопасит Вас, но (опять же!!!) категорически не советую Вам брать не себя такое обязательство - можете "влететь" на деньги и большие проблемы......

С уважением.