В чем все таки значение принципа национального языка судопроизводства?

Вопрос №430601 из г. Москва
опубликован 20.03.2007, 06:13

Скажите пожалуйста как повести себя в сложившейся ситуации: я обвиняюсь в совершении должностного подлога, я заявил в суде ходатайство о вызове переводчика, указал, что почти все свидетели по делу являются украинцами, а я украинский язык понимаю плохо.

Совещаясь на месте, суд вынес определение об отказе в удовлетворении ходатайства, мотивируя свое решение тем, что судопроизводство ведется на русском языке, являющимся моим родным языком и что в силу большого сходства русского и украинского языков необходимости в переводчике нет. Председательствующий при этом разъяснил мне, что если отдельные слова для меня будут непонятны, то мне их переведет один из членов суда или секретарь.

Я считаю решение суда не правильным. В чем все таки значение принципа национального языка судопроизводства?

Благодарен.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Чижов Александр Игоревич

Адвокат Москва, стаж 16 лет

4.6 3034 отзывa

Это если бы Вы не понимали русского языка, то для Вас положен перевочик.

Судопроизводство ведётся на русском языке.

С другой стороны, в касс. жалобе на приговор суда Вы можете отразить тот факт, что свидетели не владели русским языком, давали показания на украинском языке.

20.03.2007, 14:35

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 8 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 62 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

В чем все таки значение принципа национального языка судопроизводства?

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы

Суд отказал Тумакову в вызове переводчика из-за родного русского языка подсудимого

Суд отклонил ходатайство об вызове переводчика для подсудимого Тумакова, несмотря на его слабое понимание украинского языка

Отказ суда в предоставлении переводчика ответчику, не владеющему русским языком - принцип языка судопроизводства.

Суд отказал в вызове переводчика при обвинении в подлоге на украинском языке - правильное решение?

Суд отказал в предоставлении переводчика обвиняемому, говорящему на украинском языке.

Судебный пристав-исполнитель отказал в вручении документов на казахском языке

Анализ требования о приглашении переводчика в уголовном судопроизводстве для вопроса национальных языков