Обязательно ли нотариальное заверение перевода на иностранный язык договора купли
Вопрос №508320
из г. Майкоп
опубликован 16.12.2007, 19:00
опубликован 16.12.2007, 19:00
Обязательно ли нотариальное заверение перевода на иностранный язык договора купли - продажи с иностранной фирмой или достаточно визы переводчика, состоящего в штате одной стороны? Спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Действующее гражданское законодательство и нормы международного права - Конвенция ООН 1980 г. О договорах международной купли-продажи товаров, не устанавливают каких-либо требований к обязательному нотариальному заверению переводов договора с одного языка на другой. Следовательно, в вашем случае необходимость заверения перевода с русского на иностранный, зависит только от договоренности сторон, в том числе и от условий самого договора.
С уважением,
16.12.2007, 22:10
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 40 лет
Первый ответ получен через 3 часа
Юристы ОнЛайн: 11 из 47 457 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 606
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 020
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 676
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 815
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
5
5 051
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Кострома
Рокотова Л.П.
5
2 678
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Майкоп
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Нотариальное заверение обязательно для оформления договора купли-продажи комнаты?
Обязательно ли нотариальное заверение договора купли-продажи квартиры? Или достаточно его Государственной регистрации?
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Требуется нотариальное заверение договора о совместной деятельности между иностранной и российской фирмами?
Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык
Необходимость нотариального заверения договора купли-продажи квартиры и основание для него согласно нормативных актов.
Как найти нотариуса, который заверит иностранный документ на оригинальном языке?
Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика?
Право нотариусов на отказ в заверении перевода и ответственность переводчика за нотариальный перевод
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут