Необходимость предоставления перевода учредительных документов иностранного партнера для заключения договора на русском языке
Вопрос №5220688
из г. Миллерово
опубликован 27.10.2014, 11:50
опубликован 27.10.2014, 11:50
Заключаем договор с иностранным партнером. Контракт на русском языке. Должны ли они предоставить нам перевод своих учредительных документов?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Для паспорта сделки необходимы Выписка из торгового реестра, Устав и решение о заключении сделки на языке иностранного партнера с апостилем, перевод можете сделать в России у уполномоченного переводчика. Удачи!
27.10.2014, 11:57
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 6 минут
Язык контракта зависит от применимого права и арбитражной оговорки.
Я так понял, вы собираетесь подписывать контракт, предлагаемый вашим контрагентом?
Здесь много рисков (правовых, финансовых, таможенных, налоговых).
Всегда нужно брать в учет национальное право и обычаи делового оборота стран поставщика и покупателя.
Это если кратко.
27.10.2014, 11:56
Юристы ОнЛайн: 20 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
632
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.6
2 105
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
126
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 178
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 545
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 086
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ахмедов Г.С.
5
344
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 189
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
191
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Калинов А.А.
5
3 514
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Шахты
Алексеенко И.П.
5
4 190
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Необходимость указания наименования на иностранном языке в учредительных документах ООО при его использовании в публикациях и т.п.
Обязан ли вуз РФ предоставлять билингвальные документы для иностранных граждан?
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Обязательно ли изучать два иностранных языка детям с ОВЗ?
Как получить нотариальную копию-перевод официального иностранного документа с апостилем в РФ?
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Язык иностранных национальностей
Как подтвердить знание русского языка при получении гражданства?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут