Необходимость предоставления перевода учредительных документов иностранного партнера для заключения договора на русском языке
Вопрос №5220688
из г. Миллерово
опубликован 27.10.2014, 11:50
опубликован 27.10.2014, 11:50
Заключаем договор с иностранным партнером. Контракт на русском языке. Должны ли они предоставить нам перевод своих учредительных документов?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Для паспорта сделки необходимы Выписка из торгового реестра, Устав и решение о заключении сделки на языке иностранного партнера с апостилем, перевод можете сделать в России у уполномоченного переводчика. Удачи!
27.10.2014, 11:57
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 6 минут
Язык контракта зависит от применимого права и арбитражной оговорки.
Я так понял, вы собираетесь подписывать контракт, предлагаемый вашим контрагентом?
Здесь много рисков (правовых, финансовых, таможенных, налоговых).
Всегда нужно брать в учет национальное право и обычаи делового оборота стран поставщика и покупателя.
Это если кратко.
27.10.2014, 11:56
Юристы ОнЛайн: 18 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 239
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 449
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 307
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 503
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
76
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 353
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 888
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
5
5 060
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 238
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
137
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
121
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 667
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Необходимость указания наименования на иностранном языке в учредительных документах ООО при его использовании в публикациях и т.п.
Обязан ли вуз РФ предоставлять билингвальные документы для иностранных граждан?
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Обязательно ли изучать два иностранных языка детям с ОВЗ?
Как получить нотариальную копию-перевод официального иностранного документа с апостилем в РФ?
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Язык иностранных национальностей
Как подтвердить знание русского языка при получении гражданства?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут