Или это должен быть собственник (доверитель) автомашины?

Уважаемый Михаил! Для начала неясно, о какой регистрации идет речь. О вашей или о ТС? В соответствии со ст.1079 ГК РФ и п.17 и п.18 Постановления Пленума ВС РФ №3 от 1994 года, ответственность за вред, причиненный деятельностью, создающей повышенную опасность для окружающих обязанность возмещения вреда возлагается на юр.лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственносит, праве хоз.ведения или праве оперативного управления либо на ином законнм основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством и т.п.). Вы, управляя ТС по доверенности можете подать иск в суд в качестве истца, только если Вам в результате ДТП был причинен вред здоровью, жизни, нанесен моральный ущерб, имущественный (но не связанный с Вашим ТС). Вам нужно получить от собственника ТС доверенность на право ведения дела в Суде и представлять его интересы, как собственника. Для подачи иска в Суд, Вам надо: 1)провести независимую экспертизу и иметь на руках акт; 2) иметь на руках копии протокола об ДТП и постановления о признании виновной другой стороны; 3) справку о ДТП и о нанесенных повреждениях;

4) Квитанцию об уплате гос.пошлины.

С уважением,