Один из авторов прислал статью, которая как оказалось была переработана.

Если произведение ранее было получено автором вместе с исключительным правом, то автор (правообладатель) имеет право перерабатывать оригинальное произведение, изменять его фрагменты, отдельные текстовые блоки

Пунктом 42 Постановления также разъясняется, что «при рассмотрении судом дела о защите авторских прав надлежит исходить из того, что пока не доказано иное, автором произведения (обладателем исключительного права на произведение) считается лицо, указанное в качестве такового на экземпляре произведения.

Необходимость исследования иных доказательств может возникнуть в случае, если авторство лица на произведение оспаривается».

На последнюю фразу следует обратить особенное внимание. Из нее следует, что если в материалах дела имеются оригинал или экземпляр произведения с указанием на его автора и ни одна из сторон процесса не оспаривает авторство произведения, то суд не будет требовать какие-либо новые доказательства авторства.

В противном случае, если, например, ответчик оспаривает авторство произведения, то его экземпляра с указанием автора будет уже недостаточно и автору необходимо будет представить другие возможные доказательства. В качестве таких доказательств могут служить:

1. Созданное автором произведение могло быть заверено у нотариуса или зарегистрировано в общественных организациях, таких как Российское авторское общество, Российская книжная палата и т.д.

В этом случае в суд может быть подан нотариально заверенный документ, подтверждающий авторство гражданина, или свидетельство о регистрации произведения в соответствующей организации.

2. Автор может представить авторский договор, по которому он передавал права на использование произведения, переписку, сообщения средств массовой информации о создании произведения, исходные файлы.

Например, профессиональные фотографы обычно используют формат .RAW при съемке. Поэтому, если фотографии в этом формате остались у фотографа, то ему будет легче доказать свое авторство и авторские права на фотографии, ведь в формате .RAW хранятся полные данные о том, когда, кем и на какой фотоаппарат сделан снимок.

3. Доказывание авторства может быть осуществлено с помощью свидетелей, которые могут подтвердить факт создания произведения автором. В качестве свидетелей в суд могут быть вызваны: соавторы, родственники, коллеги, заказчики и иные лица. Главное, чтобы вызванные свидетели располагали необходимой информацией.

4. В некоторых случаях, когда невозможно представить достоверные и достаточные сведения, подтверждающие авторство произведения, может быть проведена экспертиза. Наиболее часто по подобным делам проводится автороведческая экспертиза. Однако использование такой экспертизы возможно, если произведение обладает какими-то индивидуальными авторскими особенностями, например в литературных произведениях.

ПЛЕНУМ ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИПОСТАНОВЛЕНИЕот 18 июля 2014 г. N 51О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ,ВОЗНИКАЮЩИХ ПРИ РАССМОТРЕНИИ СПОРОВ С УЧАСТИЕМ ОРГАНИЗАЦИЙ,ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ КОЛЛЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АВТОРСКИМИИ СМЕЖНЫМИ ПРАВАМИ

Если произведение ранее было получено автором вместе с исключительным правом, то автор (правообладатель) имеет право перерабатывать оригинальное произведение, изменять его фрагменты, отдельные текстовые блоки

Пунктом 42 Постановления также разъясняется, что «при рассмотрении судом дела о защите авторских прав надлежит исходить из того, что пока не доказано иное, автором произведения (обладателем исключительного права на произведение) считается лицо, указанное в качестве такового на экземпляре произведения.

Необходимость исследования иных доказательств может возникнуть в случае, если авторство лица на произведение оспаривается».

На последнюю фразу следует обратить особенное внимание. Из нее следует, что если в материалах дела имеются оригинал или экземпляр произведения с указанием на его автора и ни одна из сторон процесса не оспаривает авторство произведения, то суд не будет требовать какие-либо новые доказательства авторства.

В противном случае, если, например, ответчик оспаривает авторство произведения, то его экземпляра с указанием автора будет уже недостаточно и автору необходимо будет представить другие возможные доказательства. В качестве таких доказательств могут служить:

1. Созданное автором произведение могло быть заверено у нотариуса или зарегистрировано в общественных организациях, таких как Российское авторское общество, Российская книжная палата и т.д.

В этом случае в суд может быть подан нотариально заверенный документ, подтверждающий авторство гражданина, или свидетельство о регистрации произведения в соответствующей организации.

2. Автор может представить авторский договор, по которому он передавал права на использование произведения, переписку, сообщения средств массовой информации о создании произведения, исходные файлы.

Например, профессиональные фотографы обычно используют формат .RAW при съемке. Поэтому, если фотографии в этом формате остались у фотографа, то ему будет легче доказать свое авторство и авторские права на фотографии, ведь в формате .RAW хранятся полные данные о том, когда, кем и на какой фотоаппарат сделан снимок.

3. Доказывание авторства может быть осуществлено с помощью свидетелей, которые могут подтвердить факт создания произведения автором. В качестве свидетелей в суд могут быть вызваны: соавторы, родственники, коллеги, заказчики и иные лица. Главное, чтобы вызванные свидетели располагали необходимой информацией.

4. В некоторых случаях, когда невозможно представить достоверные и достаточные сведения, подтверждающие авторство произведения, может быть проведена экспертиза. Наиболее часто по подобным делам проводится автороведческая экспертиза. Однако использование такой экспертизы возможно, если произведение обладает какими-то индивидуальными авторскими особенностями, например в литературных произведениях.

ПЛЕНУМ ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИПОСТАНОВЛЕНИЕот 18 июля 2014 г. N 51О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ,ВОЗНИКАЮЩИХ ПРИ РАССМОТРЕНИИ СПОРОВ С УЧАСТИЕМ ОРГАНИЗАЦИЙ,ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ КОЛЛЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АВТОРСКИМИИ СМЕЖНЫМИ ПРАВАМИ

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.2. ПЕРЕРАБОТАННЫЕ АВТОРОМ РАНЕЕ ОБНАРОДОВАННЫЕ ИМ СОБСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (ИСХОДНЫЕ) ПРИ УСЛОВИИ ИХ ПЕРЕРАБОТКИ АВТОРОМ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ НА 80 % ОТ ИСХОДНОГО..

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

ЕСЛИ ПРЕДМЕТОМ ДОГОВОРА, ЯВЛЯЕТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, УКАЗАННОЕ В П. 1.2 НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, КОТОРОЕ СОДЕРЖИТ ЭЛЕМЕНТЫ ПРОИЗВЕДЕНИЯ РАНЕЕ ОБНАРОДОВАННОГО (ИСХОДНОГО) АВТОРОМ, АВТОР ОБЯЗУЕТСЯ ОСУЩЕСТВИТЬ ЕГО ПЕРЕРАБОТКУ, ЧТОБЫ ИСХОДНОЕ И ПЕРЕРАБОТАННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ОТЛИЧАЛИСЬ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ НА 80 %.

АВТОР ОБЯЗУЕТСЯ ОСУЩЕСТВИТЬ ТАКУЮ ПЕРЕРАБОТКУ, ЕСЛИ ПЕРЕРАБОТАННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ И РАНЕЕ ОБНАРОДОВАННОЕ, ЭЛЕМЕНТЫ КОТОРОГО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ АВТОРОМ В ПЕРЕРАБОТАННОМ, ОТЛИЧАЮТСЯ МЕНЕЕ ЧЕМ НА 80 % В СРОК_________С ДАТЫ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ЕМУ ПРЕТЕНЗИИ ИЗДАТЕЛЕМ.

ЗА КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПРОСРОЧКИ АВТОР ВЫПЛАЧИВАЕТ НЕУСТОЙКУ В РАЗМЕРЕ__________% ОТ ЦЕНЫ ДОГОВОРА.

В разделе права и обязанности сторон включите пункт:

"Автор в отношении его произведения наделяется личными неимущественными правами: переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку), при условии чтобы исходное и переработанное произведение отличались, причем не менее чем на 80%".