Действительно ли адвакат не может увидеть дело и все результаты в деле?

Добрый день. Мои родители 23.06.14 попали в ДТП. Мама погибла. Отец сильно пострадал. Дали инвалидность 3 гр. . При проведении автотеха сказали что отец не виноват. И водитель урала мог предотвратить дтп. Он ехал по трассе. Впереди его была газель а перед газелью автомобиль Урал с буровой установкой. Отец совершал обгон а водитель Урала начал поворот налево и заглох на повороте. Произошло столкновение. Адвокат после автотеха сказала что судить будут водителя Урала. Отец не виноват. А сейчас сообщила что проведена еще какая то экспертиза в которой якобы подтверждается вина отца. Говорит что ему дают статью убийство по неосторожности, и это лишение свободы сроком на пять лет. На вопрос что именно отец нарушил и что показала экспертиза она ответила что дело никто не дает. Она ничего узнать не может. Что результаты этой экспертизы и за что будут судить отца можно будет узнать только после суда и оглашения приговора. Дело в суд еще не передали. Вопросы: через сколько после этой экспертизы дело передается в суд? Действительно ли адвакат не может увидеть дело и все результаты в деле? Или же она обманывает и запугивает нас. Есть подозрение что ее могли подкупить противоположная сторона ( водитель Урала )