Проблемы с переводом при написании заявления в полицию метрополитена после ограбления глухонемой мамы
Вопрос №5771089
из г. Красногорск
опубликован 06.01.2015, 17:24
опубликован 06.01.2015, 17:24
У меня глухонемая мама и ее обокрали в метро сильно при этом толкнув. Она сильно перепугалась и ей стало плохо. Поехав ее встречать она объяснила ситуацию. Позвонили в полицию и поехали писать заявление. Заявление писала я с ее слов. А из-за того что она глухонемая я не правильно ее поняла, указав в заявление что у обокравшей ее женщины в руках была отвертка а не непонятный предмет. Теперь нас затюкали, что надо приехать не в то отделение в котором писали заявление, а в полицию метрополитена. Я вот теперь не знаю как правильно им сказать что я ошиблась в переводе, чтоб мне это не грозило ложным заявлением.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Не переписывайте заявление, уже как есть пусть будет. То отделение, где Вы писали заявление, должно передать его по подследственности в метрополитен. Вам ехать никуда не нужно.
06.01.2015, 17:36
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 2 минуты
Не будет это грозить Вам ложным заявлением. А по закону, Вам обязаны были предоставить сурдопереводчика!!! А если Вы писали за маму, далее, должны вынести постановление о признании Вас законным представителем. если Вас будут третировать, пишите жалобу в прокуратуру и в ней уже изложите все.
06.01.2015, 17:26
Юристы ОнЛайн: 22 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 514
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
386
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 442
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ахмедов Г.С.
5
339
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 812
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 185
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 420
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 028
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 303
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 927
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 471
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
117
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Горбунова И.В.
4.9
1 221
отзыв
Спросить
Юридические услуги в Красногорск
Составление брачного договора
995
Составление доверенностей
1116
Составление жалоб
1280
Составление исковых заявлений
1365
Составление кассационных жалоб
1206
Составление ходатайств
1292
Проверка документов и договоров
1274
Проверка брачного договора
1014
Проверка договора долевого участия
1000
Проверка договора купли-продажи
1202
Проверка договора аренды
1167
Проверка документов при покупке квартиры
1057
Проверка нотариальных документов
917
Проверка подлинности документов
855
Экспертиза договоров
1029
Экспертиза договора аренды земельного участка
922
Экспертиза договора поставки
970
Составление актов выполненных работ по договору
621
Составление актов приема-передачи работ по договору подряда
603
Составление договоров
652
Составление договоров на временную работу
574
Составление договоров на выполнение кадастровых работ
516
Похожие вопросы
Произошла драка - обе стороны увезли в отделение милиции, но мы не подписывали никакие документы. Чего ожидать?
Неуплата кредита и мошенничество - что делать и как защититься?
Жена снизу атакует и угрожает - что делать для защиты матери?
Недопонимание в выборе модуля по предмету ОДНКНР
Последствия скрытия информации в заявлении о краже - что ожидает обманутого человека?
Как доказать, что не я написал заявление в полицию после драки?
Заведено дело о мошенничестве - полиция требует заявления от пострадавших, даже если они не желают его писать
Драка возле ресторана - муж подал заявление, но его обвинили во встречном заявлении. Что делать и какие могут быть последствия?
Права гражданина при вызове полиции о пропаже телефона и отказе от написания объяснительной записки
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут