Правильное указание наименования ответчика на английском языке в исковом заявлении на русском
Вопрос №6634370
из г. Москва
опубликован 20.04.2015, 17:17
опубликован 20.04.2015, 17:17
Готовлю иск в суд. Наименование ответчика и адрес по договору займа прописаны на английском языке. Как правильно прописать ответчика в исковом заявлении на русском или на английском? Остальной текст в договоре займа на русском. Спасибо.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
А займодавец юридическое или физическое лицо? Если юридическое, то нужно посмотреть официальное название в едином реестре и писать как написано там.
20.04.2015, 17:20
Оценка автора вопроса:
Вы мне очень помогли, спасибо!
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Здравствуйте. На Русском языке
20.04.2015, 17:19
Обычно в таких случаях делают нотариально заверенный перевод ф.и.о., указывают в иске данные на русском языке, на основании перевода.
20.04.2015, 17:20
Юристы ОнЛайн: 21 из 47 461 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 221
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 796
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 169
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 398
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 990
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 258
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.3
5 453
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.7
219
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.7
1 755
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 119
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 089
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
570
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 30 лет онлайн
г.Москва
Лысенко В.М.
5
1 451
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
1
отзыв
Спросить
Юридические услуги в Москва
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Наименование товара на русском или английском - какой язык правильнее использовать?
Готовлю исковое заявление в суд. Включаются ли проценты по договору займа в сумму ущерба?
Ошибочное исковое заявление - истец перепутал ответчика, как оспорить и признать недействительным иск
Как указать наименование в уставе для регистрации ООО - русское или английское?
Подача второго искового заявления или уточнение исковых требований в отношении ответчика по договору займа
Как правильно оформить договор займа под залог недвижимости - два отдельных договора или один договор на беспроцентный займ?
Суд отказал истцу в возврате займа и процентов, признал договор займа недействительным и обязал вернуть полученные средства
Влияние отсутствия предпочтения русскому языку в двуязычном договоре на рассмотрение в российском суде
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут