Хочу прописать к себе племянницу (чтобы в последствии эта квартира осталась за ней).

Неприватизированная квартира не входит в состав наследственного имущества,если это не ЖСК и квартира является муниципальной.Для того, чтобы у племянницы не было проблем в дальнейшем с приватизацией квартиры,если Вы не хотите её приватизировать, нужно после её регистрации по обоюдному с ней заявлению переоформить ордер на её имя.Если этого не сделать, то когда она останется в квартире зарегистрирована одна,то её могут отказать в выдаче ордера,если после регистрации её на площади она не докажет через суд,что приобрела право на площадь в соответствии со ст.53ЖК РФ.Это право образуется не в результате регистрации,а только если Вы с племянницей будете жить на этой площади вместе и вести общее хозяйство.Без переоформления ордера она не сможет приватизировать квартиру и может опасаться выселения.Такимобразом главные проблемы у неё возникнут не с Вашей женой.Если не хотите переоформлять ордер, то приватизируйте квартиру ,а также если опасаетесь,что завещание на племянницу будет женой частично оспорено(для этого достаточно,чтобы к моменту смерти наследодателя жена достигла пенсионного возраста или имела инвалидность), то передайте квартиру племяннице при жизни.Можно ,например,после приватизации её подарить ей с условием сохранения Вашей регистрации в квартире пожизненно, но делайте договор после регистрации племянницы в квартире вместе с Вами,поскольку тогда она освобождается от уплаты налога при дарении.