Как легализовать брак, заключенный на Кубе, в России - основные шаги и необходимые действия

Вопрос №686315 из г. Люберцы
опубликован 11.12.2008, 12:06

Мы с женой поженились на Кубе. Сегодня пришло официальное свидетельство о браке на испанском языке! Подскажите как легализовать наш брак в России? Каковы должны быть наши действия?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Нужно поставить апостиль и оформить нотариальный перевод на русский язык. Обращайтесь за помощью в любое время.

28.12.2008, 00:48

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 45 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

Зубков Роман Юрьевич

Юрист из города Москва, стаж 10 лет

5.0 51 отзыв

Уважаемый Сергей!

Вот что говорит закон:

Статья 158 СК РФ. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Так что Ваш брак не требует какого-то дополнительного подтверждения, но я рекомендовал бы нотариально удостоверить перевод свидетельства о браке на русский язык.

11.12.2008, 12:51

Спросить юриста