Требование к официальному переводу свидетельства о рождении при оформлении материнского капитала - что говорит закон?
Вопрос №7235163
из г. Симферополь
опубликован 27.06.2015, 11:30
опубликован 27.06.2015, 11:30
При оформлении материнского капитала в управлении пенсионного фонда требуют официально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка с украинского языка на русский. Правомерно ли это. Я владею в совершенстве украинским языком и могу сделать любой перевод не хуже официальных переводчиков. Как должно быть по закону?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Если ваше знание русского и украинского языков подтверждено документом о профессиональном образовании,вы естественно можете выступить в качестве переводчика.
Переводчик- процессуальное лицо и предупреждается об уголовной ответственности в том числе и за заведомо ложный перевод нотариальных документов
Если у вас нет документа,подтверждающего владение украинским и русским языками на профессиональном уровне- то выступать в качестве переводчика вы не можете
27.06.2015, 11:37
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 7 минут
Юристы ОнЛайн: 16 из 47 457 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 978
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 586
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 815
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 654
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 883
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.6
1 426
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.4
1 530
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 156
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
4.9
5 416
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 010
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Краснодар
Медунов С.К.
5
12 785
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 624
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Можно ли самостоятельно переводить и заверять документы на русский язык без помощи нотариуса
Требуется ли перевод и заверение свидетельств о рождении на русский язык при оформлении материнского капитала в Крыму?
Нотариус требует нотариально заверенные переводы на русский язык уже русскоязычных документов - правомерно ли это требование?
Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык в паспортном столе Крыма вызывает вопросы по обоснованности
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Требования при получении паспорта ребенка вызвали вопросы в связи с переводом свидетельства о рождении из украинского
Необходимость перевода украинского паспорта при оформлении свидетельства о рождении ребенка
Препятствия нотариуса при заверении самостоятельно выполненного перевода с украинского языка свидетельств о рождении или браке
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут