Как легализовать свидетельство о браке, заключенном за границей, в России?

Вопрос №7576752 из г. Москва
опубликован 03.08.2015, 09:50

У меня такой вопрос - заключила брак за границей конкретно в Чехии, муж чех, сейчас собираюсь менять паспорт, в связи со сменой фамилии. Свидетельство о браке будет переведено на русский язык судебным переводчиком в Чехии, также на него будет поставлен апостиль. Достаточно ли этого или нужно еще как то легализовать документ - например какие то подтверждения в русском консульстве? Спасибо заранее.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Кирюшина Зоя Юрьевна

Адвокат Прага, стаж 30 лет

4.7 114 отзывов

Добрый день!

Согласно Договору между РФ и ЧР о правовой помощи никакой дополнительной легализации (апостиль) не требуется.

Статья 11

Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны изготовлены или засвидетельствованы учреждением юстиции или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.

2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.

Достаточно будет перевод судебного переводчика.

03.08.2015, 16:29

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 6 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 26 из 47 458 Поиск Регистрация