Участники Государственной программы переселения в РФ в Хабаровском крае.

Здравствуйте! Мы вынужденные переселенцы с Донбасса (я, муж и сын). Участники Государственной программы переселения в РФ в Хабаровском крае. Дело в том, я получила ВУ, в соответствующем документе мое имя написали через е (по переводу паспорта и свид. о рожд.), у сына тоже в переводе свид. о рожд. стоит буква е. Но когда пришло удостоверение участника программы переселения, то и мое имя, и имя ребенка было написано через ё. Я написала заявление с просьбой исправить ошибки, приложила необходимые ксерокопии, переводы, фотографии, и местное УФМС (мы находимся в поселке) направило заявление в краевой УФМС. Мой документ пришел назад, но с исправленным только именем сына, мое имя так и осталось с буквой ё. Пришло время подавать на рвп, в нашем местном УФМС заверили, что эта ё не повлияет на решение об рвп, но все таки пришел отказ. Правомерно ли это? И где искать виноватого? Мне теперь придется ждать целый год? Да и срок мед. комиссии уже истек. А мы, чтобы пройти ее (мед. ком.) ездили из поселка, где мы сейчас находимся, в г.Хабаровск, потратили кучу денег (стоимость билетов 8 тыс., сама мед. комиссия 4, 5 тыс, + проживание 3 дня в самой дешевой комнате общежития 4, 5 тыс.) Для нас это существенная сумма, так как зарплаты здесь очень маленькие.