Возможно ли использовать подругу из Украины в качестве переводчика при переводе документов на русский язык с последующим заверением нотариусом?
Вопрос №7860909
из г. Каменск-Шахтинский
опубликован 30.08.2015, 17:13
опубликован 30.08.2015, 17:13
При переводе документов с украинского на русский язык (паспорт, св-во о рождении и т.д. , может ли служить моя подруга (с Украины) переводчиком, а натариус только заверить?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Нет, нотариус ведь скорее всего не знает украинского языка, поэтому проверить правильность перевода не сможет, а постороннему человеку доверять не станет.
Нотариусы работают с Бюро переводов, в которых работают профессиональные переводчики.
30.08.2015, 18:16
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 5 лет
Первый ответ получен через 1 час
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 010
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 354
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 182
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 661
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Необходимость перевода украинского паспорта при оформлении свидетельства о рождении ребенка
Вопрос о необходимости перевода документов при внесении ребенка в паспорт на территории Крыма
«20 лет исполнилось - как заменить паспорт, если свидетельство о рождении на румынском языке?»
Где можно перевести и нотариально заверить документы с белорусского на русский язык в Крыму?
Требования к переводу документов с украинского на русский с апостилем и без него
Отказ юриста в заверении копии украинского паспорта без перевода на русский язык - есть ли правовая основа?
Нужен ли переводчик для нотариального заверения документов беженцев с Украины, владеющих русским языком?
Отказ нотариуса в заверении документов связанных с Украиной вызывает вопросы о законности её действий
Сколько стоит заверить копию перевода свидетельства о рождении с украинского языка на русский?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут