Поломки автомобиля и насилие со стороны начальника охраны - возможно ли выделить дело в отдельное уголовное производство?

Купил машину. За 1,5 года много поломок и я подал документы в суд на возврат некачественного товара. В один из раз при посещении автосалона начальник охраны угрожал мне физической расправой и через 6 минут применил физическую силу выкидывая меня из администрации автосалона куда я принёс очередное заявление. В результате повреждены две связки акромиального сустава (плечо), повреждён хрящ, смещение около 4 мм и образовалась жидкость. Заявление в полицию написал. Из полиции отправили документы в прокуратуру. Долго ждал результата и звонил в полицию. Кормили обещаниями. Надоело ждать и я приехал лично в полиции узнать где документы и когда будет продолжение разбирательства. Меня отправили в архив и там дали копию из которой я узнал о прекращении дела т.к. нет состава преступления! Юрист мне посоветовал подать в суд гражданский иск на вредителя. Из постороннего источника я узнал, что начальник охраны раньше работал в органах и поэтому дело замяли. Скоро предварительное судебное по возврату машины. ВОПРОС: могу я попросить суд выделить в отдельное уголовное дело причинение телесных основываясь на замятии дела в органах? Может ли суд отказать мне в данной просьбе и на каких основаниях? Заранее спасибо!