Специалист ПФР требует перевода ПЕЧАТИ для подсчета трудового стажа.Справедливо ли данное требование???
Вопрос №8028659
из г. Москва
опубликован 15.09.2015, 14:27
опубликован 15.09.2015, 14:27
Здравствуйте!Мне 59 лет.23.06.2015 подал все документы в ПФР.Получил уведомление,где в пункте(Периоды труд.деятельности подлежащие уточнению прописано-ПЕРЕВОД ПЕЧАТИ-...В моей труд.книжке запись:Дата месяц год Принят на должность в фирму Ляман,дата месяц год Уволен (запись на русском).Далее печать фирмы LAMAN подтверждающую запись. Вопрос к Вам?Справедливы ли требованияспециалиста ПФР ПЕРЕВОДА СОДЕРЖИМОГО ТЕКСТА ПЕЧАТИ? печать четкая.(на азербайджанском языке.С уважением Виктор. 31.08.2015 ВАШ ОТВЕТ юрист Скакунова Юлия Александровна да, справедливо. Все записи должны быть на русском языке. Язык делопроизводства на территории РФ русский. ОТВЕТ НЕ ПО СУЩЕСВУ ВОПРОСА....
Повторный вопрос???Запись в моей трудовой;Дата,прием-Принят на должность тех.директора фирмы Ляман,уволен записано все на русском языке. Далее стоит ПЕЧАТЬ иностранной фирмы LAMAN.Подпись Директор фирмы на русском языке.К качеству,четкости ПЕЧАТИ и записи,ее читаемости,и понимания текста у специалиста ПФР претензий нет.
Так как ПЕЧАТЬ-это не запись,а клише организации заверяющая запись,подпись и.т.д.
Кроме того,что именно должно быть изображено на печати юридического лица (будем называть ее основной печатью1), отвечают п. 5 ст. 2 Федерального закона «Об обществах с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14-ФЗ, а также ст. 2 Федерального закона «Об акционерных обществах» от 26.12.1995 № 208-ФЗ. Данные статьи содержат практически идентичный текст, из которого следует, что на печатях ООО и АО должны присутствовать:Полное фирменное наименование ООО или АО;Место нахождения ООО или АО.Кроме того, печати ООО или АО могут содержать фирменное наименование общества на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.
Специалист ПФР требует перевода ПЕЧАТИ для подсчета трудового стажа.Справедливо ли данное требование???
02.08.2015 Виктор Федорович.
15.09.2015 Виктор Федорович.
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 82 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 290
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 832
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
79
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 561
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 461
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 513
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
258
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 388
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 570
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 662
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
67
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 484
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
464
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 031
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 044
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
283
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
584
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 375
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
4.9
8 747
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 056
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Старый Оскол
Меснянкина В.Н.
5
1 217
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 681
отзыв
Спросить
Юридические услуги в Москва
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Перевод печати для расчета пенсии - какое ФЗ регулирует необходимость перевода на русский язык?
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Необходим ли перевод печати в трудовой книжке для оформления пенсии?
На мой вопрос №249051 получил ответ (Апостиль не требуется
Требование чиновника от ПФР о переводе печатей в трудовой книжке - действительно ли оно правомочно в случае записей
Либо достаточно заверение вышеуказанным способом только записи об увольнении в пределах одного предприятия?
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Правомерна ли такая запись в трудовой книжке (перевод из фирмы в фирму с абсолютно таким же названием)?
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут