Я и дочь нигде больше (ни в Москве, ни в остальном мире) не имеем жилья или прописки.

Уважаемая Екатерина!

К сожалению, в Вашей ситуации ничего обнадеживающего сказать нельзя. Доля супруга в этой квартире является исключительно его собственностью, поскольку получена им до брака (статья 36 СК РФ). Вы с дочерью, как зарегистрированные, фактически вселенные и проживающие в данной квартире имеете и будете иметь право пользования спорной квартирой. Право же распоряжения ею вам не принадлежит, поэтому ни на какое расселение Вы претендовать не можете.

Единственный выход - это уговорить супруга и свекровь на предоставление Вам с ребенком другого жилого помещения в обмен на снятие с регистрационного учета в данной квартире => они получат "чистую" "трешку" - без обременения в виде мамы с ребенком, имеющих права на проживание в ней, а Вы, например, однокомнатную квартиру (варианты могут быть разные - все зависит от порядочности супруга, дочь ведь его, тем более такая еще маленькая).

Если в дальнейшем "родственники" будут препятствовать Вашему проживанию в спорной квартире - подавайте в суд, ссылаясь на пункт 3 статьи 292 ГК РФ - члены семьи собственника (или бывшие члены) могут требовать устранения нарушений их прав на жилое помещение от любых лиц, включая собственника.

С наилучшими пожеланиями,