Так же естьукраинский оригинал и русский перевод завещания, где она укр."Семенова" и рус."Семенова"...
Вопрос №839389
из г. Луганск
опубликован 18.08.2009, 19:05
опубликован 18.08.2009, 19:05
Бабушка умерла в Украине, сама из РФ. все документы (как выяснилось позже) на "СемЕнова", а свидетельство о смерти на украинском "Семьонова", в нотариальном переводе на русский - "СемЁнова". так же естьукраинский оригинал и русский перевод завещания, где она укр."Семенова" и рус."Семенова"... что лучше
1. попробовать решить вопрос с нотариусом что переводил документ сделать перевод СемЕнова.
Или
2. переделать свид-во о смерти на "СемЕнова" но это мучительно долго...
как лучше?
Спасибо!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Советую изменить перевод на русский, если не получится, то свидетельство о смерти. С чего они взяли Ё? Пусть сошлются на документ. Кроме свидетельства о смерти еще нужно будет свидетельство о рождении ее детей (наследников), где она будет записана матерью без всяких ё и т.д.
19.08.2009, 09:06
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 9 лет
Первый ответ получен через 14 часов
Юристы ОнЛайн: 60 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
826
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 627
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 012
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
61
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 605
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 411
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 985
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
442
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
131
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 337
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 964
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 079
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
284
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 523
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Москва
Кондратенко О.В.
5
41
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 207
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 880
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 432
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.6
2 021
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 501
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
4.9
6 162
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.5
31 850
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
5
2 723
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 008
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Легализация украинского свидетельства о браке после получения гражданства РФ
Надо ли легализировать саму справку или перевод, заверенный украинским нотариусом?
Как заверить перевод нотариусом в России без оригинала нотариально заверенной копии свидетельства о смерти на украинском языке?
Отсутствие мужа в паспорте Семеновых приводит к проблемам с оформлением документов и получением пенсии
Возможно ли нотариальное заверение перевода документа с неразборчивым штампом?
Как получить нотариально заверенные копии и переводы документов для РВП в России?
Проблемы и действительность перевода свидетельства о рождении
Какое требуется предъявить документы для оформления пенсии в Украине при наличии свидетельства о рождении на украинском
Необходимость предоставления оригинала перевода свидетельства о рождении при подаче документов на гражданство РФ
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут