Как принудить издательство заключить со мной авторский договор для получения части прибыли за перевод книги?
Вопрос №8412303
из г. Калининград
опубликован 20.10.2015, 20:19
опубликован 20.10.2015, 20:19
Я перевел книгу с английского, отправил знакомому издателю, перевод мой опубликовали. Но денег за него я не получил, потому что заранее это не было оговорено. Как мне теперь принудить издательство заключить со мной авторский договор - чтобы в случае переизданий или допечаток я мог бы получать свою часть прибыли?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вы являетесь автором перевода и вам принадлежат права на него.
Вам необходимо доказать свое авторство и после этого либо требовать заключения договора, либо взыскивать гонорар в судебном порядке.
Доказать авторство - самое главное. Это можно сделать разными способами.
Все зависит от того, что вы уже сделали. Но это - на очной платной консультации
21.10.2015, 14:11
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 1 час
Здравствуйте.
Вы переписку сохранили?
20.10.2015, 21:51
Юристы ОнЛайн: 9 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 481
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 507
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
90
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 046
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 943
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 129
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
144
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Как правильно получить авторские права перед предоставлением книги в издательство?
Но разве пираты не за свои средства издают пиратскую продукцию?
Проблема с указанием переводчика на книге для издательства Х - что делать?
Кому принадлежат, в теории, авторские права на перевод - мне или издательству?
Как предусмотреть в договоре право на прибыль от первого тиража и сохранность моего авторства?
Биографическая книга о известной персоне - договор на услуги писателя и редактора, вопросы об авторском гонораре
Нужно ли убирать мобильные книги из интернета при заключении договора на издание?
Проблема с заказанной книгой - неправильное имя получателя и отказ издательства вернуть деньги
Как доказать авторские права на перевод книги на основе опубликованного экземпляра
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут