Как принудить издательство заключить со мной авторский договор для получения части прибыли за перевод книги?
Вопрос №8412303
из г. Калининград
опубликован 20.10.2015, 20:19
опубликован 20.10.2015, 20:19
Я перевел книгу с английского, отправил знакомому издателю, перевод мой опубликовали. Но денег за него я не получил, потому что заранее это не было оговорено. Как мне теперь принудить издательство заключить со мной авторский договор - чтобы в случае переизданий или допечаток я мог бы получать свою часть прибыли?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вы являетесь автором перевода и вам принадлежат права на него.
Вам необходимо доказать свое авторство и после этого либо требовать заключения договора, либо взыскивать гонорар в судебном порядке.
Доказать авторство - самое главное. Это можно сделать разными способами.
Все зависит от того, что вы уже сделали. Но это - на очной платной консультации
21.10.2015, 14:11
Задать вопрос юристу
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 1 час
Здравствуйте.
Вы переписку сохранили?
20.10.2015, 21:51
Юристы ОнЛайн: 80 из 47 463 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 316
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
889
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 051
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
674
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 891
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 609
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
129
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
4 264
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 755
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 422
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 907
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 335
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Балашиха
Маклер А. Г.
5
132
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
391
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 646
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
5
303
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 926
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
707
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 376
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
5
8 764
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 190
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5
1 078
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
452
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 950
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как правильно получить авторские права перед предоставлением книги в издательство?
Но разве пираты не за свои средства издают пиратскую продукцию?
Проблема с указанием переводчика на книге для издательства Х - что делать?
Кому принадлежат, в теории, авторские права на перевод - мне или издательству?
Как предусмотреть в договоре право на прибыль от первого тиража и сохранность моего авторства?
Биографическая книга о известной персоне - договор на услуги писателя и редактора, вопросы об авторском гонораре
Нужно ли убирать мобильные книги из интернета при заключении договора на издание?
Проблема с заказанной книгой - неправильное имя получателя и отказ издательства вернуть деньги
Как доказать авторские права на перевод книги на основе опубликованного экземпляра
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут